高职英语写作课件第一章第一节中英文写作的文化差异-30P.pdfVIP

g9十三五职业教育国家规划教材

21世纪高职高专规划教材•公共课系列

高职英语写作

法典弼域底酒迎

第一章中英文写作的文化差异

语言、文化与写作的关系十分密切

》

文化人类学之父爱德华泰勒在他的《原始一书中认为:

文化》

文化是一种复杂的整体，其中包括知识、信仰、艺术、道德、

法律、习俗以及人们作为社会成员而获得的一切能力和习惯。

(EdwardBurnettTylor,1871)由此我们可以知道，文化这个概念包

罗万象它是凝结在物质之中又游离于物质之外的能够被传承LIUKI

，，

mlgcqtMM-

的一个国家或民族的历史地理、风土人情、生活方式、文学艺术、

湛弗，要瞬麻辘

行为规范、思维方式、价值观念、宗教信仰等，是人类能够进行股里

演卜大曲公Mt号憔,如「1卜

相互交流，并能得到普遍认可的一种一脉相传的意识形态。

语言与文化之间的这种密切关系，中国学生不可避免地会把传统思维习

惯、价值观念等带入到英语写作中。

英语写作教学绝^单纯的写作技能或写作技巧的讲授，更应该包括中西方

文化背景知识以及不同思维方式的解读。