合同知识标准合同模板.pdfVIP

合同知识标准合同模板

2

1.释义

INTERPRETATION

在本协议及与之相关的任何其他通信中，除非文意另有所指，标题仅为便于查考而设，不影响其释义；任何短语使

用“包括”、“尤指”、“例如”或类似词语进行解释时，应视为举例说明，未包括所有情形。

InthisAgreementandinanyothermunicationsentinrelationhereto,unlessthecontextotherwiserequires,thehead

ingsareforeaseofreferenceanddonotaffectitsinterpretationandanyphraseintroducedbythetermsincluding,

”include,”inparticular,”“forexample”oranysimilarexpressionshallbeconstruedasillustrativeandno

tasexhaustive.

2.定义

DEFINITIONS

2.1在本协议及任何其他相关通信中，除非文意另有所指，所有定义的术语，其含义依下文所述（下称“定

义”）。未定义的术语，其含义参见本协议他处作出的解释。

InthisAgreementandanyothermunicationinrelationhereto,unlessthecontextotherwiserequires,alldefinition

sshallhavethemeaningsetoutbelow(the“Definitions”).Termsotherwiseundefinedshallhavethemeaninggivent

othemelsewhereinthisAgreement.

2.1.1“关联方”是指控制一方、受其控制或与之共同受控的实体。由任何个人或实体“控制”，是指经表决、

特许、私人协议或安排，处理他方事项的权力。

“AffiliatedCompanies”meansanyentitywhichcontrols,iscontrolledbyorisundermoncontrolwithaparty.“Con

trol”byanypersonorentityshallmeanthepower,whetherbyvoting,underthecharter,byprivateagreementorarran

gement,toconducttheaffairsofanotherparty.

2.1.2“日”是指任何日历日。

“Day”meansacalendarday.

2.1.3“指定场所”是指太美在采购订单中指定的的产品交付地点。

“Facility”meanstheplaceofdeliveryforProductsdesignatedbyTaiMeiinthePurchaseOrder.

2.1.4“不可抗力事件”是指超出受影响方控制，妨碍其履行本协议项下主要义务，且不可预见的任何天灾或类

似灾害、政府行为、恐怖主义、战争、破坏行动、爆炸、传染病或任何其他灾难。

“ForceMajeureEvent”meansanyunforeseeableactsofGodornature,actionsofanygovernmentalauthority,terror

ism,war,sabotage,explosion,epidemicoranyothersuchcatastrophebeyondthecontroloftheaffectedPartywhichp

reventsitsperformanceofanymaterialobligationunderthisAgreement.

2.1.5“知识产权”或“IP”是指i）现在正在或今后将要使用的，且ii）太美和/或其任何关

联方持有或经授权使用的名称、商标、商号、商品外观、服务标记、识别符号、专利、外观设计、著作权、发明

（不管可获专利与否）、商业秘密或保密信息，以及任何其他知识和/或工业产权

“IPRights”meansrightsinandtoanyintellectualpropertywhetherregistrableornotincludingnames,trademark

s,tradenames,tradedress,servicemarks,insignias,desi