2023年中外出版合作合同范本3篇.docxVIP

2023年中外出版合作合同范本3篇

篇1

合同编号：2023-XXX

甲方：（国外出版商）

地址：XXXXX

联系人：XXXXX

电话：XXXXX

传真：XXXXX

邮箱：XXXXX

乙方：（国内出版商）

地址：XXXXX

联系人：XXXXX

电话：XXXXX

传真：XXXXX

邮箱：XXXXX

鉴于甲方为国外出版商，具有丰富的出版经验和资源，有意向与乙方合作开展中外出版合作业务；乙方为国内出版商，熟悉国内出版市场和读者需求，愿意与甲方合作，共同开发中外出版市场，特订立本合同，共同遵守以下条款：

第一条合作内容

1.甲方将提供具有国外影响力和市场竞争力的图书出版资源，包括但不限于图书版权、编辑策划、市场推广等方面的支持；

2.乙方将负责协调国内图书编辑、设计、排版、印刷等各个环节，保证出版质量并按时完成出版任务；

3.双方共同合作开发中外出版市场，推动文化交流和图书销售，以实现互利共赢。

第二条合作期限

本合同自双方签字盖章之日生效，合作期限为三年，自生效之日起算。合作期满前，双方如需继续合作，应在期满前三个月协商签订新的合作协议。

第三条合作模式

1.双方合作以分享风险、共同投入为基础，共同承担合作所需的投资和成本；

2.双方在合作过程中应保持沟通畅通，及时协商解决问题，共同推动合作项目的顺利进行。

第四条合作权益

1.甲方享有合作项目的知识产权和版权，乙方应确保不侵犯甲方的知识产权和版权；

2.双方在合作过程中产生的任何稿件、素材、资料等均属于双方共同所有，未经双方协商同意不得擅自使用或转让；

3.双方在合作中所产生的收益，按照约定的分成比例进行分配，具体比例由双方协商确定。

第五条合作费用

1.合作过程中产生的一切费用，根据实际情况由双方共同承担；

2.费用支付方式：双方约定按照合作阶段或项目进度逐步支付。

第六条合作保密

1.双方应对合作过程中涉及到的商业机密和合作内容保密，未经对方书面允许，不得擅自向第三方透露；

2.合作期间和合同终止后，双方应继续对合作内容和商业机密进行保密，不得利用对方的商业机密损害对方的利益。

第七条合作风险

1.双方应共同承担合作过程中的各种风险和责任；

2.在合作过程中出现利益分歧或纠纷，应通过友好协商解决，如无法协商解决，可通过仲裁途径解决。

第八条合作终止

1.合同期限届满或者双方协商一致终止合同，双方均可提前三个月书面通知对方；

2.在下列情形下，任何一方有权解除合同：

（1）经双方协商一致解决；

（2）一方违反合同规定，损害对方利益，并且在对方发出书面通知后，未能在合理期限内修正。

第九条其他约定

1.本合同自双方签字盖章之日起生效，合同一式两份，双方各持一份，具有同等法律效力；

2.本合同内容仅作为双方合作的约定，具体执行细则另行协商确定；

3.本合同未尽事宜，双方可另行协商确定；

4.本合同如有争议，双方应友好协商解决，协商不成的，任何一方均可向有管辖权的仲裁机构申请仲裁。

甲方（盖章）：乙方（盖章）：

签订日期：签订日期：

篇2

2023年中外出版合作合同范本

合同编号：CP2023-01

甲方：中国出版社

地址：XX省XX市

联系人：XXX

电话：XXX

乙方：外国出版社

地址：XXXXX

联系人：XXX

电话：XXX

鉴于甲乙双方为了促进中外出版业的合作交流，特签订本合作合同，共同遵守以下条款：

第一条合作内容

1.甲方同意向乙方提供中国文学作品的翻译出版权，乙方同意向甲方提供外国文学作品的翻译出版权。

2.双方同意开展合作出版项目，包括但不限于中外文学作品的翻译出版、合作编辑出版、数字出版等。

第二条合作期限

本合作合同自双方签署之日起生效，合作期限为三年，自合作项目完成之日起终止。

第三条版权交流

1.甲方应提供符合法律规定和商业标准的中国文学作品翻译权给乙方，包括但不限于小说、散文、诗歌等。

2.乙方应提供符合法律规定和商业标准的外国文学作品翻译权给甲方，包括但不限于小说、散文、诗歌等。

3.双方应保证所提供的作品翻译版