外教中英文雇佣合同.docxVIP

PAGE

PAGE8

雇佣协议

EMPLOYMENTAGREEMENT

甲方（雇用方）：

PartyA(EmployingParty):?

地址：

Address:

法定代表人：

LegalRepresentative：

乙方：（受雇方）：

PartyB(EmployedParty)：

姓名：

性别：

国籍：

Name:

Gender:

Nationality:

出生日期：

护照号码：

BirthDate:

PassportNo.:

地址：

Address:

电子邮件Email:

手机号码Cellphone:

??

???????????????????????????????

乙方自愿作为甲方外教在甲方从事教学服务工作。双方在友好合作的基础上签订本合同，并保证遵守合同中所规定的各项条款。

PartyBwishestoengagetheserviceofPartyAasaforeignteacher.Thetwoparties,inaspiritoffriendlycooperation,agreetosignthiscontractandpledgetofulfillconscientiouslyalltheobligationsstipulatedinit.

乙方在甲方服务期限为??至?。

Theperiodofservicewillbefrom??to?.

乙方的职责

ThedutiesofPartyB

乙方在合同有效期内的工作时间为每周小时。

PartyBshallworkhoursperweekduringthecontractconstraintperiod.

乙方的工作内容包括但不仅限于面授课、备课（教学计划、课程计划和批改作业等）、课程研发、与其它教师和家长的交流，以及参加学校的活动。

ThecontentsofPartyB’sworkincludebutnotlimitedtolectures,preparingforlessons(teachingplans,lessonplans,homeworkmaking,etc.),curriculumdesigndevelopment,communicationwithparentsandtheotherteachers,andparticipatinginschoolevents.

乙方的报酬

甲方将对乙方执行为期2个月的试用。在试用期间，甲方将向乙方支付的试用期工资为：元。乙方在甲方工作期间的基本月工资为：元，以人民币形式支付。如乙方每月授课时间多于110小时，超出的授课时间，可获得每课时120元的额外津贴。

ForeignTeacherswillhave2monthstrialperiod,themonthlysalaryforaprobationaryperiodisRMB.PartyBsmonthlysalarywillbeRMBbycash.Iftheteachinghoursaremorethan110hoursperwork-month,PartyBwillget120RMBforteachingcompensationperextrateachinghour.

乙方可获得工作期间的意外伤害保险。

PartyAshallpurchaseaccidentinsuranceforPartyB.

乙方在中国享有以下假期和假日：元旦，春节，“五一”劳动节，国庆节以及法律、法规中所规定的其他节日。

PartyBisentitledtothefollowingpaidholidaysandfestivalsinChina,includingNewYearsDay,SpringFestival,MayDay,NationalDayandotherholidaysstipulatedbyChineselawsandregulations.

甲方应准许乙方请个人事假。期间工资按照天数扣除。在合同期内不超过20天。单次事