- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
TheFeaturesofthePoetrybetween
ChineseandEnglish;Who?;“诗歌”and“Poetry”;Differences;ThesuperiorityoftheChinesepoetryform
——SyntacticAmbiguity;人
称
代
词
省
略;
Eg:
潭影空人心。
常建《破山寺后禅院》
因为动词“空”没有被介词限定,他最少能够有三种解释,即:
“在潭影中人心倾空”,
“潭影在人心中倾空”,
“潭影使人心倾空”。
原句之所以佳妙,也正是因为其高浓度地凝结了各种意思。;
;ThesuperiorityoftheWesternpoetryform
——freestructure;Eg1:
E.E.Cummings《l(a》
L(a
le
af
fa
ll
s)
one
l
iness
?他将四个英文词拆开,将aleaffall加括号夹在了loneliness之间,即使将单词拆开,每个字母仍可读。可是汉字却达不到此效果。;Finally,nomatterhowmuchdifferencestheyare,wecanknow“Chinese
andwesternpoetriesare
aimedtopursuereleasing
ourselvesandwaking
ourselves,itisthe
bestpsychicalrealm(灵魂境界)
togetfreedom.”;Thankyou!
您可能关注的文档
- 健康过冬天优质课件省公开课一等奖新名师优质课比赛一等奖课件.pptx
- 彩线连彩点省公开课一等奖新名师优质课比赛一等奖课件.pptx
- 战争与民族交往文明的冲撞与融合省公开课一等奖新名师优质课比赛一等奖课件.pptx
- 交房样板制专题策划实施专题方案.docx
- 口语交际转述省公开课一等奖新名师优质课比赛一等奖课件.pptx
- 幼儿文学专题知识省公共课一等奖全国赛课获奖课件.pptx
- 写给云省公开课一等奖新名师优质课比赛一等奖课件.pptx
- 光的直线传播青年优质课获奖市公开课一等奖百校联赛获奖课件.pptx
- 中国人失掉自信力了吗.pptx
- 中班美术扇子省公开课一等奖新名师优质课比赛一等奖课件.pptx
- 2024精简护肤洁面趋势报告-TMIC-30正式版.doc
- 2024捕捉华夏民族珍味-咸味主食与咸味零食创新机遇报告-25正式版.doc
- 2024年秋季部编版小学道德与法治二年级上册全册课件PPT最新.pptx
- 部编版第十一册第四单元拓展提高教学课件.ppt
- 2024年秋季新西师大版一年级上册数学全册教学课件(新版教材).pptx
- 2024年秋新人教版一年级上册数学全册教学课件(新版教材).pptx
- 2024年秋季新人教版数学一年级上册全册教学课件(新版教材).pptx
- 2024年秋季新人教版数学一年级上册全册课件(新版教材).pptx
- 2024年秋季新人教版一年级上册数学全册教学课件(新版教材).pptx
- 2024年秋季新人教版一年级上册数学全册课件(新版教材).pptx
最近下载
- 中华民族共同体概论课件专家版15第十五讲:新时代与中华民族共同体建设.pdf VIP
- G晴天周杰伦钢琴谱.pdf
- 得力函数型计算器D991ES使用说明书.pdf
- 事业编药学类考试真题.doc VIP
- 居住区规划概念生成与发展研究.pptx
- 2022年中国自然教育行业市场经营管理及投资前景预测报告(更新版).docx VIP
- 2023年天津工业大学软件工程专业《计算机组成原理》科目期末试卷A(有答案).docx VIP
- 中华民族共同体概论课件专家版12第十二讲:民族危亡与中华民族意识觉醒(1840-1919).pdf VIP
- JGJT 152-2019 混凝土中钢筋检测技术标准.pdf VIP
- 大学生实验室安全知识竞赛题库及答案(1500题).docx VIP
文档评论(0)