单字词构词与汉字的简化通假.pdf

单字词构词与汉字的“简化”、“通假”

汉字简化、“简化字”、通假、“简化字”中的“通假”等概念和现象，学人理解并

不一致，有必要加以阐明。为正确分析和应用“简化字”，作者提一套新的归类方法。

我国法定的“简化字”应当稳定相当的时期，但不可能永恒不变，本篇着重论述作者

提出的汉字单字词构词法既适应当今法定“简化字”的结构分析，又适应今后的变化。

单字词的构词法，我在《汉字的构形法和构词法》一篇中已详细论述，并归纳出汉字构

词的方法为明义知音、加声明义、借用形音、增加音义四种。“简化字”、“通假字”若循这

样的规律去分析，读者就容易掌握，反之，就难以掌握。下面我们想从两个方面讨论：（一）

“简化”与“通假”问题，（二）单字词构词与“简化字”。

(一)、“简化”与“通假”问题

1956年国务院公布《汉字简化方案》中的全部简化字和1964年3月7日中国文字改革

委员会、文化部、教育部《关于简化字的联合通知》规定的用简化字和简化偏旁作为偏旁得

出来的简化字，合共2238个已属于法定的规范字，现在为什么还作为问题来讨论呢？法有

一定的稳定性，但从历史的长河看，它总是有阶段性的，语言文字总是根据人们的需要不断

地发展变化着，要立一项法规定它永恒不变是不可能的。立法的目的只是使它相对地稳定

些，几十年内变化不要太大，发展不要混乱而已。同时法是有地区性的，在执法地区范围内，

法有效，不在执法地区范围内法无效。如“简化字”在大陆有效，对台湾、港澳、海外无效。

因此，语言文字工作者，不得不从长远的时间和更广泛的地区看待“简化字”。这样看，“简

化字”的进一步发展就有问题可以探讨了。

如今的“简化字”，多数是历来人民喜用的，是约定俗成的，少数是新造的。这些字是

否都符合汉字发展的规律，以后有什么问题需要解决？要回答这个问题，我们对现行法定的

“简化字”（指《简化字总表》中的第一、二表，第三表除外），先分别归类（归类方法，不

是按原“文字改革委员会”的，而是按我研究的方法），然后再作分析说明。现归六类如下：

1、省笔字

这类字，书写笔画全按繁体字样子写，只是从中省去几个笔画而已。这类字如下：

触(觸)籴(糴)号(號)夸(誇)累(累)东(東)

画(畫)齿(齒)标(標)点(點)独(獨)夺(奪)

堕(墮)飞(飛)奋(奮)粪(糞)妇(婦)复(複)

开(開)巩(鞏)际(際)茧(繭)疖(癤)竞(競)

亩(畝)垦(墾)恳(懇)类(類)隶(隸)灭(滅)

声(聲)疟(瘧)盘(盤)启(啟)扫(掃)涩(澀)

务(務)术(術)虽(雖)随(隨)誊(謄)

踊(踴)雾(霧)习(習)压(壓)爷(爺)医(醫)

带(帶)凿(鑿)烛(燭)筑(築)浊(濁)

离(離)丰(豐)广(廣)汇(匯)

虑(慮)丽(麗)虏(虜)卤(鹵)

条(條)宁(寧)亲(親)杀(殺)时(時)

乡(鄉)寻(尋)厌(厭)业(業)

等共71字

2、简笔字

这类字，笔画不仅比繁体字少，有的笔画写得与繁体字不同。这类字如下：

乌(烏)鱼(魚)见(見)搀(攙)谗(讒)馋(饞)

缠(纏)浆(漿)桨(槳)奖(獎)酱(醬)处(處)

偿(償)盖(蓋)继(繼)拣(揀)硷(鹼)炼(煉)

练(練)恼(惱)脑(腦)签(簽)牵(牽)寝(寢)

丧(喪)温(溫)势(勢)兽