2023华东师范mti英语笔译考研经验贴.pdf

2023华东师范mti英语笔译考研经验贴

摘要：

一、背景介绍

-华东师范大学MTI英语笔译考研情况概述

-个人考研经历分享

二、备考阶段

1.了解考试信息

-考试科目及内容

-招生人数及分数线

2.制定学习计划

-长期计划：总体时间规划

-短期计划：每日学习任务安排

3.推荐学习资料

-教材及辅导书籍

-网络资源及学习软件

4.备考技巧

-学习方法及策略

-自我调整及心态建设

三、考试阶段

1.考试前的准备

-复习巩固

-考试用品及考场注意事项

2.考试过程分享

-各科目答题技巧

-时间分配与把控

四、总结与展望

-考试心得体会

-对未来学习及职业发展的展望

正文：

【背景介绍】

作为一名成功通过2023年华东师范大学MTI英语笔译考研的学生，我

愿意分享我的备考经验，希望能够帮助到未来想要报考此专业的学弟学妹们。

华东师范大学MTI英语笔译专业在国内享有盛誉，竞争激烈，因此考研不仅

是学术上的挑战，也是对个人意志和毅力的考验。

【备考阶段】

1.了解考试信息

在开始备考之前，首先要对考试的整体情况有一个清晰的了解。MTI英语

笔译专业考试包括政治、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识

四个科目。了解每个科目的考试内容、题型及分值分布有助于我们制定针对性

的学习计划。此外，关注招生人数及分数线，以便对自己提出合理的目标和要

求。

2.制定学习计划

在备考过程中，制定合理的学习计划至关重要。我建议将备考分为长期计

划和短期计划。长期计划可以设定整个备考阶段的总体时间规划，例如，将复

习分为几个阶段，每个阶段完成哪些任务。短期计划则需要具体到每天的学习

任务，例如，每天复习多少个单元，做多少道题等。通过制定计划，我们可以

更好地把控自己的学习进度，避免拖延和懈怠。

3.推荐学习资料

在备考过程中，选择合适的学习资料是提高学习效果的关键。我推荐以下

几个方面的资料：

-教材及辅导书籍：根据考试大纲选择相应的教材，如《翻译硕士英

语》、《英语翻译基础》等。此外，可以参考一些辅导书籍，如《考研英语词

汇》、《翻译硕士备考手册》等。

-网络资源：利用互联网资源，如在线课程、学习论坛、微信公众号

等，获取实时更新的学习资料和经验分享。

-学习软件：使用一些学习软件，如背单词软件、在线翻译工具等，辅

助提高自己的学习效果。

4.备考技巧

除了学习资料，备考技巧同样重要。以下是一些建议：

-学习方法：尝试多种学习方法，如总结归纳、比较记忆、实践练习

等，找到适合自己的学习方式。

-自我调整：保持良好的作息，适当参加体育锻炼，保持身心健康。

-心态建设：保持积极的心态，树立信心，克服备考过程中的困难和挫

折。

【考试阶段】

1.考试前的准备

在考试前，我们需要做好充分的准备。

-复习巩固：在考试前进行全面的复习，强化记忆，确保所学知识牢固

掌握。

-考试用品：准备好考试所需的文具、证件等物品，确保考试当天顺

利。

-考场注意事项：了解考场的规则和要求，提前熟悉考场环境，避免因

陌生感影响考试发挥。

2.考试过程分享

在考试过程中，我们需要注意以下几点：

-各科目答题技巧：根据各科目的特点和考试要求，运用不同的答题技

巧，提高答题效率和准确度。

-时间分配：合理分配考试时间，确保每个科目都能得到充分的答题机

会。

-自我调整：在考试过程中，保持冷静，调整好自己的心态和状态，充

分发挥自己的水平。