中英文借款合同格式.docxVIP

中英文借款合同格式

合同编号：__________

中英文借款合同格式

名称：____________________________

地址：____________________________

法定代表人：______________________

联系电话：________________________

名称：____________________________

地址：____________________________

法定代表人：______________________

联系电话：________________________

鉴于借款人因资金需要，向贷款人申请借款，贷款人同意向借款人提供借款，双方为明确双方的权利义务，经协商一致，订立本合同。

第一条借款金额

1.1借款人向贷款人申请借款的金额为人民币（大写）：____元整（小写）：￥_____元。

第二条借款期限

1.1本合同的借款期限为____年，自____年__月__日起至____年__月__日止。

第三条借款用途

借款人应保证本次借款用于____（用途），并承诺按照约定的用途使用借款。

第四条借款利率

1.1本合同的借款利率为年利率____%，按月计息。

1.2借款人应按照约定的还款计划按时支付利息。

第五条还款方式

1.1本合同的还款方式为____（还款方式，如等额本息、等额本金等）。

1.2借款人应按照约定的还款计划按时还款。

第六条担保

1.1借款人应提供贷款人认可的担保措施，以保障贷款人的债权得以实现。

1.2担保范围包括本合同项下的借款本金、利息、违约金、损害赔偿金及实现债权的费用等。

第七条合同的变更和解除

1.1借款人和贷款人协商一致，可以变更或解除本合同。

1.2借款人有下列情形之一的，贷款人有权提前收回借款或解除本合同：

（1）借款人未按照约定的用途使用借款；

（2）借款人未按照约定的还款计划按时还款；

（3）借款人提供的担保措施丧失或者减弱；

（4）借款人丧失履行债务的能力；

（5）法律、法规规定的情形。

第八条违约责任

1.1借款人未按照约定的用途使用借款，或者未按照约定的还款计划按时还款的，应当按照约定支付违约金，并承担损害赔偿责任。

1.2贷款人未按照约定的期限、方式提供借款的，应当按照约定支付违约金，并承担损害赔偿责任。

第九条争议解决

本合同履行过程中发生的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。

第十条其他约定

1.1本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议。

1.2本合同一式两份，借款人和贷款人各执一份。

借款人（签字）：____________

贷款人（签字）：____________

签订日期：________________

一、附件列表：

1.借款人营业执照复印件

2.借款人法定代表人身份证明

3.借款用途说明及相关证明材料

4.担保措施的相关文件

5.还款计划表

6.借款合同补充协议

二、违约行为及认定：

1.未按约定用途使用借款：借款人未按照本合同约定的用途使用借款，视为违约。

2.未按约定还款：借款人未按照本合同约定的还款计划按时还款，视为违约。

3.担保措施丧失或减弱：借款人提供的担保措施丧失或减弱，视为违约。

4.丧失履行债务能力：借款人丧失履行债务的能力，视为违约。

5.其他违约行为：本合同履行过程中发生的其他违约行为，经双方协商一致认定。

三、法律名词及解释：

1.借款方：指本合同中申请借款的一方。

2.贷款方：指本合同中提供借款的一方。

3.借款金额：指借款方向贷款方申请的借款总额。

4.借款期限：指本合同约定的借款起始日期至终止日期。

5.借款利率：指本合同约定的借款年利率。

6.还款方式：指借款人按照本合同约定的方式偿还借款本金和利息。

7.担保：指借款人提供的确保贷款人债权得以实现的措施。

8.违约金：指借款人未按照本合同约定履行义务时，应支付给贷款人的违约补偿。

四、执行中遇到的问题及解决办法：

1.借款人未按约定用途使用借款：贷款人可以要求借款人立即改正，并支付违约金。

2.借款人未按约定还款：贷款人可以与借款人协商延期还款或增加利息，也可依法采取催收措施。

3.担保措施丧失或减弱：贷款人可以要求借款人提供新的担保措施，或依法行使担保权。

4.借款人丧失履行债务能力：贷款人可以依法行使债权，要求担保人承担还款责任。

5.合同争议：双方应友好协商解决，协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。

五、所有应用场景：

1.企业间资金周转

2.个人大额消费支出

3.房地产买卖交易

4.农业生产资金需求

5.科研项目资金支持

6.其他合法合规的资金借