飞鸟集NO1诗歌赏析.pdf

《飞鸟集》

1

Straybirdsofsummercometomywindowto

singandflyaway.Andyellowleavesofautumn,

whichhavenosongs,flutterandfalltherewith

asign.

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去

了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只

叹息一声，飞落在那里。

赏析：

闲荡的鸟儿这般自由，来去无意，偶然停在了我的窗前，

为我带来了夏日的歌声和生机。鸟儿飞远，也带走了它给我

带来的一切，正像是生活中的美好，转瞬即逝。

与夏日的鸟儿不同，秋天的黄叶只是静静地飘落，没有歌

声，只剩叹息。从夏到秋，我欣赏了不同季节的诗意，见证

了生命的轮回与变迁。

从前半段中我读出了对生活中稍纵即逝的美好时刻的珍惜

与留恋，与后半段结合起来，我读出了诗人对生命、自然和

时间的深刻感悟，教会我们珍惜生活的每一个瞬间，感受自

然界的美好和力量。

Stray：关于孔子的故事：

丧家之犬

1、v.迷路，偏离，偏题，我们可以用“astraydog”

有外遇来表达。

2、adj.走失的，无主的

词语解释来源于《第九版牛津

3、n.走失/无主的宠物/高阶英汉双解词典》P2134的

家畜右侧，欢迎批评指正！

Flutter:

1、v.振动、飘动、动物

拍/振翅、怦怦乱跳、翩

翩起舞

词语解释来源于《第九版牛

2、n.振动、挥动、消赌

津高阶英汉双解词典》P

注、怦怦乱跳835~P836，欢迎批评指正！