人际互动话语标记“信不信”的交互主观性.pdf

人际互动话语标记“信不信”的交互主观性

作者：顾建身

来源：《现代语文》2020年第03期

摘要：“信不信”可以归纳为话语标记，它是具有人际互动作用的话语标记。话语标记拥有

自己的核心语义功能，“信不信”的语义功能是由動词“信”和表示原始的征询意义的疑问句“信

不信？”带来的。话语标记“信不信”主要是说话人和听话人对于“预期”的判断，从而带来了一

种交互主观性，并激活了对话语境。

关键词：“信不信”;凸显;预期;交互主观性

一、引言

（一）问题的提出

在现代汉语中，“（你）信不信……”或是“信不信（我）……”频繁出现在口语交际中，在

不同的情况下，它所表达的意义不尽相同，有的是表达疑问，有的并不表达疑问。例如：

（1）那警察信不信你说的这些呢？（天津人民广播电台《话说天下事》，2008-01-16）

（2）你信不信我随时都可以杀了你？（搜狐网新闻，2017-10-29）

（3）信不信我一个不开心就给你差评然后投诉！让你今天白干！（新浪微博，2017-09-

14）

（4）信不信我戳瞎你双眼。（新浪微博，2012-10-24）

关于“信不信”的话语功能问题，学界讨论得并不是很多。在我们的检索范围内，专门研究

“信不信”的论文仅找到一篇，即王华的《试析来源于疑问小句的话语标记“你信不信”》

（2015）。此文认为，作为话语标记的“信不信”具有话轮交接功能、人际提醒功能以及铺垫和

强调功能。我们的问题在于，在这三种功能之中，是否有一种核心的语义功能？这种核心语义

会是什么？这些不同功能之间是否有其内在联系？这是本文所要探讨的中心话题。

（二）“信不信”作为话语标记的判定

话语标记既有由词汇化得来的，也有由语用化而来的。由语用虚化而来的话语标记往往以

小句的形式呈现出来，如“我告诉你”（董秀芳，2010）、“不是我说你”（乐耀，2011）、“谁

说不是”（刘丞，2013）等。本文所要讨论的“信不信”也属于此类。

张黎（2017）认为，“语言除了具有表达讲话者的亲身经历和内心活动的功能外，还具有

表达讲话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断、判断和评价的功能，这种功能称作

人际功能‘’”，并把具有相关功能的话语标记称为“人际互动功能标记”。“信不信”不仅表达了讲

话者的态度，而且对事件做出了评价，如：“你信不信我随时都可以杀了你？”这句话表明了说

话者对听话者威胁的态度，同时具有对事件不满意的评价义。我们认为，这种类型的“信不信”

应属于“人际互动功能标记”。

（三）研究目的

我们的研究目的是基于现有材料，对各类的“信不信”进行划分。同时，从对话语境出发，

分析作为话语标记的“信不信”的互动功能，以揭示其核心所在。以此为基础，我们试图解释

“信不信”在主观性方面的交互性特征。本文所选用的语料大部分来自中国传媒大学的媒体语言

语料库（MLC），少数例句选自北京大学CCL语料库中的口语语料，还有部分语料来自录音

的转写。由于全部语料都是口语语料，所以总体上口语色彩较为突出。

二、“信不信”的演变轨迹

（一）从短语到话语标记的演变

“信不信”是从一般的正反疑问句发展而来的。下面两例就是这种形式的“信不信”：

（5）那警察[信不信]你说的这些呢？（天津人民广播电台《话说天下事》，2008-01-16）

（6）康总，你[信不信]这些？（池莉《来来往往》）

这种反复式有时也会放在非疑问句中，表示两种可能性，其常见搭配还有“信不信由你”。

例如：

（7）不是，你[信不信]这个事很简单吗？你试一下，拿个电源来？（中央电视台《乡

约》，2012-03-29）

（8）沙奎尔·奥尼尔、何塞·卡尔德隆，[信不信]由你，这些NBA大明星穿过的鞋，你也

能买到穿在自己的脚下。（中央电视台《今日观察》，2009-10-05）

根据张伯江（1997）的分析，与一般叙事句相比，疑问句都属于一种非事件句，它不在连

续叙事中发生作用，只是表明一种征询的态度。由于“信不信”来源于疑问句，它也在话语连接

过程中起到征询作用。相对于叙事语体而言，话语征询这种具有交互性的行为在对话语体中更

为常见。

李宗江（2010）认为，“我说”这类话语标记是由表示言说意义的“我说”演变而来的;董秀芳

（2010）认为，“我告诉你”这一话语标记是从一