2023年“黑龙江人才周”绥化市望奎县事业单位公开招聘43人笔试历年典型考题及考点剖析附带答案详解.docx

2023年“黑龙江人才周”绥化市望奎县事业单位公开招聘43人笔试历年典型考题及考点剖析附带答案详解

卷I

一.职业能力测验(共250题)

1.没有照相式翻译，这在现今已是一个常识。翻译的过程是一个转换与诠释的过程，是在两种类型文字、两种类型的文化传统间进行的，而且译者外文水平的高低，译者的思想背景、悟性、翻译意图、具体处理方式等等，这些复杂因素决定了翻译结果为不同的东西，即使译者主观上试图忠实地再现原典的面貌。

这段文字意在说明：

A.译作与原作有差距是不可避免的

B.译作水平并不取决于译者的主观意愿

C.译者水平不能体现原作水平是必然的

D.翻译结果和原典无法进行一对一比较

?

?

2.材料