原创力文档- 1、本文档共14页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
Lesson1
1.ForEnglishisakiller.ItisEnglishthathaskilledoffCumbric,Cornish,
NornandManx.
Therearestillpartsoftheseislandswheresizeablecommunitiesspeak
languagesthatweretherebeforeEnglish.YetEnglishiseverywherein
everydayuseandunderstoodbyallorvirtuallyall,constitutingsucha
threattothethreeremainingCelticlanguages,Irish,ScottishGaelic,and
Welsh...thattheirlong-termfuturemustbeconsidered...verygreatlyat
risk.
因为英语是个杀手。正是英语造成了康瑞克、康尼施、诺恩、曼科斯等语言
的消亡。在其中一部分岛上还有相当多的人使用在英语到来之前就已存在的语
言。然而，英语在日常生活中无处不在。所有的人或几乎所有的人都懂英语。英
语对现存的凯尔特语——爱尔兰语、苏格兰盖尔语及威尔士语的威胁是如此之
大，它们的未来岌岌可危。
2.Healsoassociatedsuchpolicieswithaprejudicewhichhecalls
linguicism(acondition
paralleltoracismandsexism).AsPhillipsonseesit,leadinginstitutionsinstitutions
have(bydesignordefault)encouragedoratleasttolerated-andcertainly
havenotopposed-thehegemonicspreadofEnglish,aspreadwhich
begansomethreecenturiesagoaseconomicandcolonialexpansion.
同时，他认为这些政策和他称之为语言歧视（和种族歧视、性别歧视的情况
类似）的偏见密切相关。在菲利普森看来，在以白人英语为主导的世界，最重要
的机构和个人（有意或无意地）鼓励或者至少是容忍了（肯定没有反对）英语霸
权主义式的传播。这种传播始于三个世纪之前的经济及殖民扩张。
3Byandlarge,wenowviewthemasmoreorlessbenign,andoftentalk
withadmiration
andappreciationabouttheculturesassociatedwiththemandwhatthey
havegiventotheworld.Anditisfairlysafetodothis,becausenoneof
themnowposesmuchofathreat.
总的来说，我们现在或多或少地把这些语言看作有利的语言。在谈到与之相
关的文化及其为世界所做的贡献时，我们常怀有崇敬与赞赏，而且这样做也没有
太大的风险，因为这些语言现在已不会构成什么威胁。
1.YetmanypeopleseeEnglishasablessing.Letmeleaveasideherethe
obviousadvantagespossessedbyanyworldlanguage,suchasalarge
communicativenetwork,astrongliteraryandmediacomplex,anda
powerfulculturalandeducationalapparatus.
然而，许多人把英语看成是一件幸事。在此，我暂且不谈任何世界语言所具
有的明显优势，例如广泛的通信网，强大的文化传媒体系
文档评论（0）