10708+陕西科技大学+0551+翻译+2023年学位授权点建设年度报告.pdfVIP

学位授权点建设年度报告

年

(2023)

名称陕西科技大学

10708

名称：翻译

0551

博士

硕士

2024年1月16日

一、总体概况

本专业学位点依据全国翻译硕士教指委《翻译硕士专业学位

研究生教育指导性培养方案》要求，结合陕西经济文化建设需求

与本校优势学科特色，在明确学科内涵与自身发展需求的前提下，

制定了本专业学位点人才培养方案。通过持续建设与发展，本专

业学位点为服务地方经济文化建设和学校优势学科做出了一定贡

献。

1.专业学位点基本情况

本专业学位点设在陕西科技大学文化与教育学院。陕西科技

大学是国家“中西部高校基础能力建设工程”及“十四五教育强

国推进工程”建设高校，是陕西省“双一流”建设高校和重点建

设的高水平大学，也是我国西部地区唯一以轻工为特色的多科性

大学，在“2023软科中国大学排名”中居全国第131位。学校拥

有博士学位授权一级学科7个、二级学科36个，博士后科研流动

站4个，轻工、材料、食品等优势学科群和文化与教育、艺术设

计等人文学科群，为本专业学位点提供了翻译实践平台。学校持

续进行专业学科优化与重组，文化与教育学院由原教育学院与原

文理学院外语系合并更名而成，成立于2023年10月。

本专业学位点依托学校优势学科群，立足陕西地方经济文化

建设需求，依据翻译硕士专业学位指导委员会确定的“高层次”

“应用型”“专业性”翻译人才培养目标，设置“科技翻译”和

“丝路文化翻译”两个研究方向。本专业学位点学制三年，2015

年首届招生，至今累计招生9届，毕业学生共计120人，在校学生

共计80人，为国家和地方经济文化发展提供了优秀的语言服务人

才。

2

2.培养目标与定位

培养目标：本专业学位点以职业需求为导向，关注学校优势

学科群发展与三秦文化建设，培养学生树立家国情怀、国际视野

的和在构建人类命运共同体中的使命担当。本专业学位点紧扣本

学科发展特点和国家人才需求，突出翻译实践，注重培养过程，

旨在培养具有扎实英汉语言功底，熟悉基础理论与专业知识，熟

练掌握翻译技能和翻译技术，运用翻译专业知识解决翻译实践问

题，适应全球经济一体化及国家和陕西地方经济文化建设发展

需要的高素质英语笔译专业人才。

培养定位：发挥学校学科群和三秦文化的优势与特色，挖掘

本专业学科师资潜力，积极做好语言服务和文化交流与传播工作，

培养“高层次”“应用型”“专业性”英语笔译人才。

（1）培养方向

本专业学位点的培养方向为英语笔译方向，其中“科技翻译”

与“丝路文化翻译”为本专业学位点研究方向，重点培养科技翻

译与丝路文化翻译方面的“高层次”“应用型”“专业性”英语

笔译人才。

（2）优势特色

本专业学位点要求学生在读期间在翻译实习合作基地在岗实

践6个月，将专业学位的专业实践及校企导师合作培养制落到了

实处。

3.研究生招生、在读、毕业、学位授予及就业基本状况

本专业学位点每年面向全国招收符合学校招生考试条件、英

汉双语基础扎实、具有学士学位的学生，鼓励不同学科和专业背

景的生源报考。本专业学位点生源充足，培养过程严格，培养效

3

果显著，学位授予情况良好。研究生综合素质高，职业胜任力强，

能够适应社会经济发展对高素质人才的需求，受到用人单位高度

认可。

（1）招生情况

招生规模适中，生源质量提高。2023年,本专业学位点按计

划招收翻译硕士19人，其中全日制研究生6人，非全日制研究生13

人。2023级翻译硕士新生中，6人