【英语版】国际标准 ISO 16694:2015 EN Space systems — The measured parameters at firing bench and flight tests of liquid rocket engines 空间系统 液体火箭发动机点火台和飞行试验的测量参数.pdf

ISO16694:2015ENSpacesystems—Themeasuredparametersatfiringbenchandflighttestsofliquidrocketengines的中文翻译如下：

**ISO16694：2015工程系统标准-液体火箭发动机地面点火台和飞行试验的测量参数**

地面点火台和飞行试验是火箭发动机测试的两种重要方式，他们提供的测量参数可以用于评估发动机的性能、稳定性和安全性。下面详细解释这些参数：

**地面点火台测试参数**

***推力曲线**：显示发动机在不同燃料流量和燃烧室压力下的推力变化。这个曲线可以提供关于发动机效率、稳定性和控制系统效能的重要信息。

***燃烧效率**：表示燃料燃烧的程度，通常通过测量排气温度和压力来估计。燃烧效率对于评估发动机的热效率和燃油效率至关重要。

***振动和噪声**：这是测试中的重要参数，可以提供关于发动机振动特性和噪音水平的信息，这对于评估其对环境的影响以及确定其是否符合噪声法规非常重要。

***排气污染物**：包括二氧化碳、一氧化碳、氮氧化物和其他有毒和可吸入物质，这些是评估发动机排放和环境影响的关键参数。

**飞行试验参数**

***推力和机动性**：飞行试验通常用于评估火箭发动机在真实飞行条件下的性能，包括推力和机动性。这些数据对于确定火箭的有效载荷和性能至关重要。

***热流和温度**：通过测量发动机在飞行过程中的热流和温度，可以了解发动机的热管理性能，这对于评估火箭的热稳定性至关重要。

***时间和位置**：飞行数据包括火箭达到预定高度所需的时间和位置，这些数据对于评估火箭的燃料效率和轨道性能非常重要。

ISO16694标准提供了地面点火台和飞行试验中用于评估液体火箭发动机性能的关键参数。这些参数对于确保火箭系统的安全、可靠和可持续性至关重要。