汉语四字成语英译的研究.doc

PAGEIII

汉语四字成语英译的研究

摘要

随着全球化的进程逐步加快，世界各民族之间的交流逐步加深，特别是近年来外国人对中国语言文化的兴趣愈发浓厚，而四字成语作为中国最具特点的历史文化之一，它反映了中国文化的博大精深，同时也证明了中国语言文化的历史悠久。随着研究的深入，部分四字成语翻译暴露出来许多问题，这无疑不利于中华文化的传播。因此，汉语四字成语的英译必须得到足够的重视，在翻译的过程当中使用直译，意译，直译加意译和套译的翻译方法，力求准确表达中国特色词汇的内涵。

关键词：四字成语；文化差异；翻译方法

Abstract

Withthegradualacceleration