法律英语复习.pdf

题型：

1、汉译英10*2’（一课两题，两个以上单词构成的短语，专业复合词）

2、英译汉10*1’（一课两题，两个以上单词构成的短语，专业复合词）

3、句子翻译（汉译英）5*6（每课一题，应该是从课后练习题中出）

4、段落翻译（英译汉）1*20’（会涉及到第六课的生词）

5、写作1*20（老师曾布置过第五课的P50页的作文，不知会否从课后题出）

Lesson1

短语：

causeofaction案由athand近在手边，手头（的）

civillaw大陆法commonlaw普通法

giveriseto引起providefor规定

compensate(sb.)for补偿(某人的)…beentitledto有权…，有资格…

beentitledto有权……，有资格……

单词：

Coercive强迫的，强制的enforcement实施，强制执行norm标准，规范

Entity实体legislative立法的，立法机构创立的judicial司法的

adherence遵守procedure程序lawsuit诉讼，案件appeal上诉

breach违反constitution宪法的tort侵权litigation诉讼

compensate补偿adjudicate判决statute成文法，法条precedent先例，判例

1、法律是一组规则，违反这些规则将引起案由，可在法院起诉。

Lawisasetofrules.Violationoftheserulesmaygiverisetoacauseofactioninacourt.

2、一种流行的观点认为法律不仅仅是一组规则，而且还是为使人们遵守规则而采取的行

动。

Onepopularviewoflawholdsthatlawisnotonlyasetofrules,butalsoactionsforthe

purposeofadherencetotheserules.

3、不管怎样界定法律，法律离不开一个强制性机构，这个机构通过强制人们遵守社会规范

而保持控制。

Nomatterhowlawisdefined,itisdependentonacoerciveapparatuswhichmaintainscontrol

throughenforcementofsocialnorms.

4、有时法律被划分为实体法和程序法。实体法被直接用于解决纠纷，而程序法规定法庭处

理案件的程序。程序法也可能影响案件的结果。

Sometimeslawisclassifiedintosubstantivelawandprocedurallaw.Substantivelawisused

todirectlyresolvethedisputes,andprocedurallawprovidesfortheprocedurebywhichthe

courthandlesacase.Procedurallawmayalsoaffecttheoutcomeofalawsuit.

5、西方社会法律的发展因循了两条不同的道路，形成了两个不同的体系。

LawinWesternsocietieshasdevelopedalongtwodifferentlinesandintotwodifferent

systems.

6、在讲英语的国家中，法官常将已决的案例适用于手头案件的新事实，所以在某种程度上，

已决的案件是有约束力的先例，是法律的一部分。

IntheEnglish-speakingcountries,judgesoftenapplydecidedcasestothenewfactsathand.

So,toacertainext