【英语版】国际标准 ISO 1951:1997 EN 术语学中使用的词汇符号和排版规则 Lexicographical symbols and typographical conventions for use in terminography.pdf

ISO1951:1997EN是关于术语学词汇的排版符号和排版约定的国际标准。这个标准被广泛使用在各种领域，包括工程、科学、技术、医学、法律、商业等。它提供了一套详细的规则和约定，用于正确地表示术语和概念，以便于理解和交流。

以下是对ISO1951:1997EN的详细解释：

排版符号：

*符号：ISO1951标准定义了许多符号，用于表示术语的不同方面，例如定义符号、分类符号、关系符号等。这些符号可以帮助读者更好地理解术语的含义和关系。

*缩写词：术语通常包含许多单词和短语，因此需要使用缩写词来简化表达。ISO1951标准定义了适用于术语领域的常见缩写词，例如首字母缩略词、简写词等。

*符号组合：ISO1951标准还定义了一些符号组合，用于表示更复杂的术语概念或关系。这些组合可以提供更清晰、更直观的表达方式。

排版约定：

*字体和字号：术语的字体和字号应该根据其重要性、专业性、易读性等因素进行选择。通常，重要的术语应该使用较大的字号和明显的字体，以便于阅读和理解。

*行距和字距：行距和字距对于术语的易读性非常重要。行距应该适中，以便于阅读；字距应该适中，以避免混淆和误解。

*字体颜色：对于需要特别强调或具有特殊意义的术语，可以使用不同的字体颜色来突出显示。这有助于区分不同的术语，并提高阅读的便利性。

*列表和图表：在术语集中，可以使用列表和图表来组织和管理术语。这有助于读者快速找到所需的术语，并提高阅读效率。

ISO1951:1997EN是一个非常重要的标准，它为术语学词汇的排版提供了详细的规则和约定。它可以帮助读者更好地理解和交流术语和概念，从而提高工作效率和质量。