【英语版】国际标准 ISO 230-2:2006 EN 机床测试代码 第2部分：确定数控轴的定位精度和重复精度 Test code for machine tools — Part 2: Determination of accuracy and repeatability of positioning numerically controlled axes.pdf

ISO230-2:2006EN是机械工具测试代码的第2部分，用于确定定位数字控制轴的精度和重复性。以下是ISO230-2:2006EN标准的详细解释：

1.标准概述：ISO230系列标准是一组用于评估和测试机床性能的标准，这些标准主要针对数字控制机床，以评估其性能、稳定性和精度。该系列中的每一个部分都是为特定的功能和指标制定的。

2.标准应用范围：ISO230-2主要关注数字控制轴的定位精度和重复性，这意味着它关注机床移动和定位组件的能力。这个标准适用于所有类型的机床，包括金属切削机床、磨床、激光切割机等。

3.测试方法：在ISO230-2:2006EN中，精度和重复性的测量是通过模拟制造商预期的使用条件来完成的。通常包括施加预加载力、磨损控制以及按照制造商设定的路径和运动参数进行测量。对于数字控制轴，这种测试通常是通过CNC控制系统自动执行的。

4.结果解释：测试结果将根据轴的实际性能进行解释。精度通常通过位置公差（PT）来衡量，这通常包括位置公差带（PTB）和位置公差中心（PTC）。重复性是通过测量轴在不同位置上的重复性能来衡量的，通常通过计算平均值和标准差来表示。

5.常见误差因素：测试结果可能受到许多因素的影响，包括：系统硬件故障、软件错误、传感器故障、预加载力设置不正确、路径参数不准确、运动速度变化等。这些因素可能导致测试结果与实际性能存在差异。

总结：ISO230-2:2006EN是用于评估数字控制机床定位轴精度和重复性的标准。通过模拟制造商预期的使用条件并按照规定的测试方法进行测量，可以获得轴的实际性能数据，从而为机床制造商、用户和第三方测试机构提供参考。需要注意的是，测试结果可能受到许多因素的影响，因此在解释结果时需要考虑到这些因素。