【英语版】国际标准 ISO 2603:1983 EN Booths for simultaneous interpretation — General characteristics and equipment 同声传译箱 一般特点和设备.pdf

ISO2603:1983EN是一个关于同声传译亭（Boothsforsimultaneousinterpretation）的一般特征和设备的标准。以下是对这个标准的详细解释：

ISO2603标准定义了用于同声传译的设施的基本要求，包括布局、设施设备、材料选择、操作和环境因素等。

主要特点包括以下几点：

1.布局设计：根据场地大小和需要进行布局设计，以提供最佳的听觉和视觉效果。

2.声学条件：必须满足无回声、混响时间短等声学条件，以保证同传效果。

3.设备配置：包括麦克风、扬声器、同声传译设备（如同传桌、耳机等）、电源插座等。

4.建筑材料：建筑材料应考虑耐用性和安全性，如防火材料、防潮材料等。

5.操作规程：提供详细的操作规程，包括设备安装、调试、使用、维护和清洁等。

6.环境因素：需要考虑温度、湿度、噪音等环境因素，以确保同传设施的正常运行。

ISO2603标准为同声传译设施的设计和建造提供了详细的指导，以确保其符合高质量、安全和可靠性的要求。