风格标记理论视角下小说的风格再现--以Nancy+Drew+Series(22-23)英译汉为例.pdf

风格标记理论视角下小说的风格再现--以Nancy+Drew+Series(22-23)英译汉为例.pdf

风格标记理论视角下小说的风格再现以NancyDrewSeries2223英译汉为例摘要本报告结合美国青少年侦探小说NancyDrew系列的第22和23册,探讨了该小说风格再现的策略和方法参考文献刘宓庆,S2008StylemarkingtheoryingenrefictionJournalofliterarycriticismandpublishing,364,613640案例分析本报告以Nancy

摘要

本报告基于美国青少年侦探小说NancyDrew系列的第22和23册(TheClue

intheCrumblingWall和TheMysteryoftheTollingBell)的翻译实践,从风格标记

理论出发,尝试探讨了该小说风格再现的策略和方法。

NancyDrew系列自19世纪30年代开始出版以来,备受青少年读者的喜爱。

书中讲述了聪明勇敢的NancyDrew和朋友们一起破获离奇案件的故事。其情节

悬疑跌宕,人物性格鲜明,语言简明生动,兼具青少年文学和

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档