- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
unit1-硕士英语综合教程-课文翻译
Unit1
1Inteldoesit.SodoesMicrosoft,Motorola,W.L.GoreAssociates,SouthwestAirlines,Ben
Jerry’sHomemade,Hewlett-Packard,LincolnElectric,andStarbucks.Whatisit?Thesecompanies
pursue“people-first”strategies.英特尔公司奉行它。微软、摩托罗拉、戈尔、西南航
空公司、班杰瑞、惠普、林肯电气以及星巴克也都奉行它。它是什么?它就是这
些公司所奉行的“以人为本”的策略。
(Para.2a)Thereisanincreasingamountofevidencethatsuccessfulorganizationsputpeoplefirst.
Why?Astutemanagershavecometolearnthattheirorganization’semployeesareitsonlytrue
competitiveadvantage.Competitorscanmatchmostorganizations’products,processes,
locations,distributionchannels,andthelike.越来越多的例子证明,成功的组织都是以人
为本的。为什么?因为精明的经理人们已经认识到他们企业的员工才是它们唯一
真正的竞争优势。竞争者可以在产品、工艺、选址、销售渠道等诸多方面与其不
相上下,
(Para.2b)Butwhat’sfarmoredifficulttoemulateisaworkforcemadeupofhighly
knowledgeableandmotivatedpeople.Thecharacteristicthatdifferentiatessuccessfulcompanies
fromtheirlesssuccessfulcounterpartsinalmosteveryindustryisthequalityofthepeople
they’reabletogetandkeep.但却很难效仿的是拥有一支由专业素质高和工作动机强
的人组成的劳动力队伍。几乎在所有的行业,那些成功的公司之所以超越它们的
对手们,主要的区别就在于他们所能够得到和留住想要的人。
(Para.3a)Whatkindofpracticesdifferentiatepeople-firstorganizations?Wecanlistatleast
four:(1)Theyvalueculturaldiversity.Theyactivelyseekadiverseworkforcebasedonage,
gender,andrace.(2)Theyarefamilyfriendly.Theyhelpemployeesbalanceworkandpersonal
responsibilitiesthroughprogramssuchasflexibleworkschedulesandon-sitechildcarefacilities.
哪些做法才能区分以人为本的公司呢?我们至少可以列出四条:第一,它们重视
文化的多样性。它们根据年龄、性别和种族积极寻求一支多元化的员工队伍。第
二,它们具有家庭氛围。公司通过为其员工提供灵活的工作时间以及现场托儿服
务设施等帮助员工平衡工作和个人职责之间的关系。
(Para.3b)(3)Theyinvestinemployeetraining.Theseorganizationsspendheavilytomakesure
employeeskilllevelsarekeptcurrent.Thisnotonlyensuresthatemployeescanhandlethelatest
technologiesandproce
您可能关注的文档
- 《土木工程》事业单位试题及标准答案.pdf
- 《医学免疫学与微生物学》期末模拟题及答案.pdf
- 《免疫学》课程教学大纲.pdf
- 《你是人间的四月天》1+x拓展阅读(解析版).pdf
- [总结范文]歇后语的由来.pdf
- [上海]某地下车库深基坑井点降水施工方案_secret.pdf
- xx公司营运资本管理案例.pdf
- sindy的matlab程序-概述说明以及解释.pdf
- MD公司cpu发展史_原创文档.pdf
- KA商超进场流程.pdf
- 中国的社会治理与社会管理.pptx
- Module5Unit3Languageinuse课件英语八年级下册.pptx
- Unit3Robots知识点梳理牛津译林版九年级英语下册.docx
- (完整word版)小学语文作文教学反思3篇.doc
- 期末模拟练习卷(试题)三年级下册科学教科版.docx
- Unit3第1课时(教学课件)PartALet’slearnListenanswerandwrite六年级英语下册(人教PEP版).pptx
- (完整word版)小学趣味语文教案.doc
- 考试之前作文集合15篇.pdf
- Unit1Mybody第二课时(课件)陕旅版英语三年级下册(精)17.pptx
- Module8Unit1We’regoingtovisitHainan(课件)英语四年级上册(完整版).pptx
文档评论(0)