口译测试题_原创文档.pdfVIP

1.我订一张去伦敦的票。I’dlikeatickettoLondon,please.

明天上午9点我到酒店大堂来接你们Tomorrowmorningat9:00o’clock,Iwillcometomeet

youatthelobby.

我们很重视技术的发展和产品的开发Wevaluethedevelopmentoftechnologyandproducts.

我们有很多式样和颜色可供选择。Wehaveawideselectionofcolorsanddesigns.

你们的品位真高啊。这些衬衫在海外市场很畅销呢。Ishouldsayyouhavesuchahightaste.

Theseshirtsareourbestsellersinoverseasmarkets.

2.你来美国的目的是什么？ForwhatpurposeareyoucomingtoAmerica?

我们的总经理期待着你去考察我们公司Ourgeneralmanagerisexpectingyourvisittoour

company.

你们是怎样保证产品质量的？Howdoyouensurequalitycontrol?

因原材料短缺，价格有所提高。Pricesareboostedbecauseofshortageofrawmaterials.

我们的最低价是每件纽卡斯尔到岸价13.4美元。OurbestpriceisUS$13.4perpieceCIF

Newcastle.

3.请出示您的护照、登机牌和海关申报表。CanIhaveyourpassport,entrycard,andcustoms

declarationform,please.

谢谢你们的盛情招待。明天见Thankyouforyourhospitality.Seeyoutomorrow

我们目前已与全球60多个国家和地区的公司建立了贸易关系wehaveestablishedbusiness

relationswithcompaniesinmorethan60countriesandregionsintheworld

我们的产品比竞争对手的质量更好，价格更低。Comparedwiththoseofourcompetitors,our

productsareofhigherqualityandlowerprices.

在我们市场上中国产品很畅销，原因就是价格很优惠。Chineseproductssellwellinourmarket.

Themainreasonisthatthepriceisveryfavorable.

4.请填写入住登记表.Wouldyoupleasefillinthisregistrationform?

我们能去看看港口吗？我急切想亲眼看看Shallwegototheportandhavealook?I’meager

toseeitwithmyowneyes

我们也视与你们合作为一个契机Wealsoviewthecooperationwithyouasagoodchance.

为进入竞争激烈的市场，他们降低了价格。Theyloweredtheirpricesinordertoenterthe

competitivemarket.

你能给予折扣吗？给予折扣可是惯例。Couldyougivemeadiscountasthisisageneral

practice?

5.请问，今天有多少班飞往旧金山的飞机？Excuseme,couldyoutellmehowmanyflightsto

SanFranciscotoday?

这里的自然条件很好Thenaturalconditionshereareprettygood.

我们今天下午安排您参观我们的厂房，您觉得这样的