英语二-翻译-答案.docxVIP

英语二翻译答案

Huawei,aChinesetechnologycompanythatstaysawayfromthestockmarket,isseekingitsownuniquepathandismakinggreatprogress.2分

华为——一家远离股市的中国科技公司，正在探寻自己的独特路线并取得巨大进步。

OnethingaboutHuaweiiseasytounderstand:itsambition.1.5分

关于华为，有一点不难理解，那就是它的雄心壮志。

InParisonMay7ththeChinesetelecomscompanyshowedofftheAscendP7,astylishsmartphonecompatiblewiththespeedyfourth-generationmobilephonenetworksbeingbuiltinmanycountries.3分

5月7日，中国电信公司在巴黎展示了AscendP7——一部外观时尚的智能手机，该手机能够兼容正在多个国家建立的快速移动4G网。

Huaweistartedpushingitsownbrandofsmartphonesonlyin2011,butbylastyearitwastheworld’sthirdbiggestseller.2分

华为在2011年才开始推出本品牌的智能手机，但到去年它已经成为世界销量第三的手机品牌。

Thoughitisstillfarbehindtheleaders,AppleandSamsung,ithopesthatphonesliketheP7willhelpitclosethegap.2分

尽管它还远远落后于苹果和三星这两个领先品牌，但它希望像P7这样的手机能够帮助它缩小差距。

Initsmainbusiness,supplyingnetworkequipmentandservicestotelecomsoperators,itisalreadyclosetoEricssonofSweden.2.5分

在其主要商业领域——向电信运营商提供网络设备和服务，华为已经接近瑞典的爱立信。

Lastyearthispartofitsoperationsbroughtinabout70%ofitsrevenueof239billionyuan.2分

去年，华为该部分运营占其2390亿元总收入的70%。