从评价理论态度资源角度分析新闻报道中的人际意义.docx

?

?

从评价理论态度资源角度分析新闻报道中的人际意义

?

?

【摘要】评价理论是系统功能语言学在人际意义的研究中发展起来的新词汇语法框架。它作为人际功能的一部分，由态度、介入和极差三部分组成。而进入新世纪以来，新闻报道是人们获取各种信息的有效途径。本文尝试运用评价理论中的态度资源来分析报道者是如何在新闻报道中运用态度手段，从而达到体现人际意义的目的。

【关键词】新闻报道；态度；评价理论

一、引言

评价理论是属于相对近期的理论，被看作是系统功能语言学框架下人际意义的新发展，由Martin等人在20世纪90年代首次提出。本文应用评价理论去分析新闻报道语篇，不仅扩展了评价理论的研究范围，同时还使读者能理解新闻报道的人际意义以促进跨文化交际。

二、理论框架

1.情感。

在语言学领域，情感是态度的一个子系统，指的是情感反应和性情。根据Martin和White所言，情感可以被分为四个类型。第一类型就是喜欢/不喜欢，涵盖了害怕和渴望的情感。第二类型是幸福/不幸福，它由各种与内心感受相关的情感组成，例如内心的痛苦，厌恶，愉快和情感。第三个是安全/不安全，它包含了各种与社会福祉有关的情—焦虑，惊讶，自信和信任。最后是满意/不满意，它是由与终极目标所相关的各种情感所构成—厌倦，不高兴，兴趣，高兴。

2.判断。

判断是指由机构制定的一系列的评估标准。当在实践中实现判断的时候，人们总是判断一个行为是道德还是不道德，合法的还是非法的，社会可接受的还是社会不接受的，正常的还是不正常的等等。

判断可以被分为社会评判和社会约束。社会约束涉及一些包含显性和隐性文化编码的规章制度。这些规则可能是道德或法律，所以社会约束的判断是与伦理或合法性有关。社会评判用来评价人的行为规范，做事的能力以及坚韧不拔。

3.鉴赏。

鉴赏是评估产品和过程的范畴。鉴赏价值经常被用于去评估事件，国家事务甚至是更抽象的事物，例如计划或者政策等等。鉴赏分为三类：反应，构成和价值。反应描述的是影响读者/听众/观众的感觉。构成是指文本组织，描述了产品的复杂性和细节。价值是指对于实体，产品和过程的评估要根据不同的社会习俗来制定。

三、新闻报道的态度资源人际意义分析

1.情感价值。

情感是态度的三个子系统之一，它关注于情绪反应和倾向。情感分为四类：喜欢/不喜欢，幸福/不幸福，安全/不安全，满意/不满意。例如：

（1）“IwasecstaticandFmgladtogettobeonthere.h，scooltostillbeconnectedtotheshoweveryweek，”saysMcCreery，whoisexpectedtoappearontheshowthisseason.

从上文中的”expectedto”可以看出这是一个积极的喜欢的例子。这种情绪的欲望来自于McCreery，这是一个非作者的情感。短语”expectedto”显示了McCreery内在的情绪状态。通过使用这种情感价值，这段新闻的记者试图去强调McCreery渴望出现在演出上，更生动的展示他的真实情感，即使读者不能与明星面对面交流也能感受到McCreery的真实情感。用这种方式，记者可以更有效更生动的传输信息。

（2）Itdidnthurtthatthemoviewas‘marketedoutthewazoo.

单词“hurt”可以表明肉体和精神上的痛苦。这里显然是表示情绪痛苦，所以可以为视为一种不幸福，是非作者消极情感。这段新闻的记者用“hurt”来表明影片的票房很高当有人却批评它是”marketedoutthewazoo”.通过运用情感价值，记者成功地使这部电影获得公众的赞赏并且去鄙视那些批评者。

2.判断价值。

判断的态度的子系统，是一种通过应用一系列制度化的规范来评估人们的行为是积极的还是消极的价值。判断价值包括社会约束和社会评判。例如：

（3）Inasneakpreviewvideo，theeccentricsingertellsOprah，“Otherthanthisinterview，Oprah，Idonotintendtospeaktoanyoneforaverylongtime.”

在上面的句子中，“eccentric”是一个明确消极的判断价值，属于社会评判。此例是对LadyGaga的行为评价。记者想要强调LadyGaga以前行为的不寻常和古怪。以这种方式引起人们去注意到Gaga是不平凡的，从而去接受Gaga让媒体封锁消息的计划并且没有任何的冲击。

（4）Hathawaydonnedskintightbla