城轨专业词汇英语分类汇总.pdfVIP

城轨专业词汇英语分类汇总

城轨是指城市轨道交通，也称为城市轨道交通系统。它是一种高效、快速且环保的城市交

通工具，通常包括地铁、轻轨和有轨电车等。在城市轨道交通系统中，有许多专业术语用

于描述不同的设备、技术和基础设施。下面是对城轨专业词汇按照不同分类进行的详细介

绍。

1.列车和车辆

-Train（火车）：指城轨交通系统中运送乘客或货物的列车。

-Metrotrain（地铁列车）：指在城市地下或高架线路上运行的列车。

-Lightrailtrain（轻轨列车）：指在城市地面或部分高架线路上运行的列车。

-Tram（有轨电车）：指在城市街道上运行的电动列车，也称为有轨电车。

-Locomotive（机车）：指铁路列车牵引或推动列车的动力源。

-Carriage（车厢）：指列车中乘客或货物携带的车辆部分。

2.线路和轨道

-Railwaytrack（铁路轨道）：指供列车行驶的轨道系统。

-Rail（轨道）：指供列车行驶的金属条，通常由钢制成。

-Trackgauge（轨距）：指铁路轨道两侧内侧的距离，用于确定轨道的宽度，例如标准

轨距为1435毫米。

-Overheadwire（架空线）：指城轨交通系统中用于供电的电线，通常悬挂在车辆上方。

-Thirdrail（第三轨）：指城轨交通系统中用于供电的导电轨道，通常位于地面或地下。

-Turnout（道岔）：指铁路轨道上用于转向列车的设备，可以连接不同的轨道。

-Switch（道岔）：与道岔类似，也是用于转向列车的设备。

3.车站和站点

-Station（车站）：指城轨交通系统中供乘客上下车的地点，通常设有售票处、候车区

和站台。

-Platform（站台）：指供乘客上下车的高架结构，位于车站的一侧。

-Ticketvendingmachine（自动售票机）：指供乘客自助购买车票的设备。

-Faregate（闸机）：指车站入口或出口处的自动门，乘客需要通过它们进行进出站。

4.信号和通信

-Signal（信号）：指城轨交通系统中用于控制列车运行的设备，包括红绿灯和信号灯等。

-Signalingsystem（信号系统）：指城轨交通系统中用于发送和接收信号的技术系统。

-Communicationsystem（通信系统）：指城轨交通系统中用于乘客和工作人员之间进行

通信的技术系统，包括对讲机等。

5.电力和供电系统

-Powersupply（电力供应）：指向城轨交通系统提供电力的设备和系统。

-Substation（变电站）：指城轨交通系统中用来转换和分配电力的设施。

-Pantograph（受电弓）：指城轨交通系统中连接车辆和架空线的装置，用于获取电力。

-Tractionmotor（牵引电机）：指城轨交通系统中驱动列车前进的电动机。

6.安全和紧急设备

-Emergencybrake（紧急制动）：指城轨交通系统中由乘客或驾驶员触发的紧急制动装

置。

-Fireextinguisher（灭火器）：指城轨交通系统中用于灭火的设备。

-Emergencyexit（紧急出口）：指车辆或车站中用于紧急撤离的出口。

7.运营和管理

-Operationcontrolcenter（运营控制中心）：指城轨交通系统的指挥部，负责监控和

调度列车运行。

-Timetable（时刻表）：指城轨交通系统中列车到达和离开车站的时间表。

-Farecollectionsystem（票务系统）：指城轨交通系统中用于收取车费的系统，通常

包括售票、刷卡和移动支付等方式。

-Passengerinformationsystem（乘客信息系统）：指城轨交通系统中向乘客提供列车

动态、线路信息和乘车引导的系统，例如电子显示屏和广播设备。

8.设备和维护

-Maintenancedepot（维修车间）：指城轨交通系统中进行列车维修和保养的场所。

-Escalator（自动扶梯）：指城轨交通系统中用于乘客上下站台的自动步行梯。

-Elevator（电梯）：指城轨交通系统中用于乘客上下车站的垂直运输设备。

-CCTV（闭路电视）：指城轨交通系统中用于监控车站和列车内外情况的摄像设备。

9.设计和规划

-Feasibilitystudy（可行性研究）：指在建设城轨交通系统之前进行的对项目可行性

进行评估的研究。

-Urbanplanning（城市规划