英文版律师代理合同3篇.docx

英文版律师代理合同3篇

篇1

LawyerRepresentationAgreement

本合同由以下双方于[日期]签署：

Signedbythefollowingpartieson[Date]:

委托人/客户（Client）：

姓名（Name）：_____________________________

地址（Address）：_______________________________________

联系方式（ContactInformation）：_____________________________

电子邮箱（Email）：_______________________________________

律师（Lawyer）：

事务所名称（LawFirmName）：_____________________________

律师姓名（NameofLawyer）：_____________________________

地址（Address）：_______________________________________

联系方式（ContactInformation）：_____________________________

电子邮箱（Email）：_______________________________________

鉴于委托人需要法律服务，并同意由律师为其提供法律服务，双方经友好协商，达成如下协议：

WHEREAS:InconsiderationoftheClient’sneedforlegalservicesandtheLawyer’sagreementtoprovidesuchservices,thepartiesherebyagreeasfollows:

一、代表服务范围（ScopeofRepresentation）

律师将代表委托人提供以下法律服务：____________。（包括但不限于咨询、诉讼、仲裁、合同审查等法律服务。）

TheLawyershallprovidethefollowinglegalservicesonbehalfoftheClient:____________（including,butnotlimitedtolegaladvice,litigation,arbitration,contractreview,etc.）

二、责任和义务（ResponsibilitiesandObligations）

1.委托人应真实、全面地提供与案件或事务有关的信息，并支付律师因提供服务而产生的合理费用。

TheClientshallprovidetruthfulandcomprehensiveinformationrelatedtothecaseormatter,andshallpayreasonableexpensesincurredbytheLawyerforprovidingservices.

2.律师应尽职尽责为委托人提供法律服务，保护委托人的合法权益。

TheLawyershallprovidelegalservicestotheClientwithduediligenceandshallsafeguardthelawfulrightsandinterestsoftheClient.

三、费用和支付方式（FeesandPayment）

律师费总额为______美元/人民币，支付方式为______。（如按案件进展阶段支付、一次性支付等）

ThetotalfeeforlegalservicesisUSD/RMB_____.Thepaymentshallbemadein____.（e.g.,bystageofthecaseprogress,inonelumpsum,etc.）

四、保密条款（Confidentiality）

双方应对涉及本合同的所有信息保持保密，除非双方另有书面约定或法律要求披露。

Bothpartiesshallmaintainconfidentialityofallinformationrelat