比较文学30问附有答案.pdf

比较文学30问附有答案--第1页

1.什么是比较文学？全球化语境中的比较文学有何意义？

美亨利·雷马克（HenryRemark：“比较文学是超出

一国范围之外的文学研究，并且研究文学与其他知识及信仰

领域之间的关系，包括艺术（如绘画、雕刻、建筑、音乐）、

哲学、历史、社会科学（如政治、经济、社会学）、自然科

学、宗教等。简言之，比较文学是一国文学与另一国或多国

文学的比较，是文学与人类其他表现领域的比较。”这里的

“比较”不限于一般方法论意义，而是一种建立在两重意义

之上的观念：

1、一国文学与另一国或多国文学之间的比较在学理上不

完全正确，因为国家是一个政治

地域概念，跨国家并不等于跨民族、跨语言、跨文化。从国

家发展史来看，美国是一个由世

界多国移民整合的新兴国家，由于特定的国家组成结构，在

这方地域上，国家意识远远重于

民族意识。

2、文学与人类其他表现领域之间的比较这样大大拓宽了

比较文学的研究视域，学科之间

的交叉研究被称之为“科际整合”（interdisciplinary）

。因此，在科际整合的理论视域下，追寻文学与艺术、哲学、

宗教、心理学等其他学科之间的关系所交叉的共性，成为比

较文学跨学科研究的一个重要方法论。

比较文学30问附有答案--第1页

比较文学30问附有答案--第2页

全球化时代的来临对以语言——地域为界定标准的“民族文

学”概念构成了挑战，而比较文学则被放置在一个更加开放

的多元文化语境下。民族文学带有其独特的地域性、文化的

同质性和原生性。比较文学则以其跨民族、跨文化的概念首

次对各自为政的“孤立主义”的民族文学提出了异议。“比

较文学将从一种国际的视域研究所有的文学，在研究中有意

识地把一切文学创作与经验作为一个整体。”全球化的多元

语境再次使民族这种“想象的社区”和民族文学的构成边界

成为问题，同时也给比较文学的未来发展提出了新课题。因

此，深入理解全球化造成的文化格局的演变，研究相应的文

化策略，对于比较文学研究的未来至关重要

2.谈谈比较文学与文学比较之间的差异。

(1)“比较文学是超出一国范围之外的文学研究，并且研究

文学与其他知识及信仰领域之间的关系，包括艺术、哲学、

历史、社会科学、自然科学、宗教等等。简言之，比较文学

是一国文学与另一国或多国文学的比较，是文学与人类其他

表现领域的比较。”这是美国比较文学家亨利·雷马克在他

的一篇著名的文章《比较文学的定义与功用》中提到的。尽

比较文学30问附有答案--第2页

比较文学30问附有答案--第3页

管如此，人们对“什么是比较文学？”这一最基本、最简单

的问题始终莫衷一是，存在着各种不同的看法。

(2)把“比较”与“文学”联系在一起，很容易被人们理解

为用比较的方法进行文学研究的意思。于是，只要有人运用

了比较方法的文学研究都被看成是比较文学，这样单纯从比

较方法的运用上来理解比较文学实在是一中误解。其实，比

较文学并不等于文学比较，并非任何运用比较方法来进行的

比较研究都是比较文学。

(3)再来看亨利·雷马克对于比较文学的定义，从中可以看

出，这里的“比较”并非限于一般方法论的意义，而是一种

建立在两重意义之上的观念：一个是一国文学与另一国文学

之间或多国文学之间的比较，再就是文学与人类其他表现领

域之间的比较。前一个意义的比较，指的是跨越国家范围而

进行的比较研究，后一个意义上的比较，指的是跨越学科范

围的比较研究。总之，这里的