2020年青海专升本大学英语模拟练习题四套.pdf

2020年青海专升本大学英语模拟练习题四套

2020年青海专升本大学英语模拟练习题（一）

1.只要明天天气好，我们就和同学一起去游泳

【翻译】Aslongasitisfinetomorrow,wewillgoswimmingwithmyclassmates.

【精析】本句考查条件状语从句及其时态的用法。由“只要”可知，本句可译成aslong

as引导的条件状语从句;由“明天”一词可知，主句应用一般将来时态，从句应用一般现在

时态表示将来。“天气好”可译为“itisfine”。

2.有这么多人的关心，在国外的最初几个月里，她感到非常幸福

【翻译】Withsomanypeoplecaringabouther,shefeelsveryhappyinthefirst

fewmonthsabroad.

【精析】本句考查独立主格结构和常用短语的译法。“有这么多人关心”表示伴随，可

以用with引导的独立主格结构Withsomanypeoplecaringabouther”来表示。“在最

初的几个月里”可译为“inthefirstfew/severalmonths;“在国外”可译为“abroad，

作状语常位于句末。

3.新图书馆比以前的大两倍。（或者译为“新图书馆是以前的三倍大”。）

【翻译】Thenewlibraryisthetimesaslargeastheoldone.

【精析】本句考查倍数的表达法。“比..大两倍/是...三倍大”常用“threetimesas

largea8...”表示;“以前的”可译为“theoldone”。注意:指面积、空间大时应用large,

而不能用big。

4.这张照片让我想起了在上海度过的快乐时光。

【翻译】Thisphotoremindsmeofthehappytime(that)IspentinShanghai.

【精析】本句考查定语从句和常用短语的译法。“使...想起”常用“remindsb.ofsth.”

表示。可将“在上海度过的”译为定语从句“thatIspentinShanghai”,修饰thehappy

time,that可以省略。

5.地震中，许多房屋受损严重，成千上万的人无价可归

【翻译】Alotofhouseswereseriouslydamagedintheearthquake，sothat

thousandsofpeoplewerelefthomeless.

1/5

【精析】本句考查结果状语从句和常用短语的译法。分析题干可知，前后表示因果关系，

所以可用sothat来引导结果状语从句。“受损严重”可译为“wereseriouslydamaged;

“成千上万”可译为“thousands0f”;“无家可归”可译为“werelefthomeless”。

2020年青海专升本大学英语模拟练习题（二）

1.professionalhair-careproductsindicatesthatconsumersarcplayingasmuch

attentiontotheirhairastotheirskin.

【翻译】专业护发产品(的出现)表明消费者既重视护肤，又重视护发。

【精析】本句考查宾语从句和常用短语的译法。翻译宾语从句时,可直接按“主、谓、

宾”的顺序顺译即可。“hair-careproduct”可译为“护发产品”;payasmuchattention

toto”可译为“既重视又重视”。

2.Womenwoulddoubletheirriskofsufferingfromlungcanceriftheywere

exposedto40ormoreyearsofhouseholdtobaccosmoke.

【翻译】如果妇女在吸烟的家庭环境中生活40年或更长时间,那么患肺癌的风险就会

加倍。

【精析】本句考查条件状语从句和常用短语的翻译。状语从句译成汉语时常前置。在这