法语词汇学概论系统化.pdfVIP

（一）语言符号（能指和所指）

能指（听觉形象＝语音形式）

所指（表的概念＝语义内容）

（二）语素monème（词位和形位）（3个以上组成语段）

1.词位（lexème):直接意义

2.形位（morphème）:语法意义

①词（mot):可以多次出现并计算

②不同词（vocable):多次出现也当1次

一、单音节词（motmonosyllabique)

二、多音节词（motpolysyllabique)

（三）词（全部词组成词汇）：词汇的基本单位

①词根（laracine)：以下都以finir为例：词根是fin

②词干（radical):finissons→finiss词干

③词缀（affixe):前缀或后缀

④词尾（désinence):词根后

（四）词的属性

①任意性(约定俗成的固定)

②线性特征语链（chaǐneparlée)和词序(lordredesmots)

③抽象性

④模糊性

（五）词汇（掌握3500个口语词）

①积极词（motsactifs)：也就是高频词

②消极词（motspassifs):不常出现的词

③潜在词（motsvirtuels):即便出现一次，也能理解的词

1.词汇（lelexique):概念；不可统计

2.语汇（levocabulaire):具体；可统计

（六）法语来源

来自：印欧语系——罗曼语族（意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、法语）（不

同于英语和德语，因为两者都是日耳曼语族）

组成：

①高卢语（克尔特语）：最古老

②拉丁语（通俗拉丁语）

③法兰克语

形成标志：以《斯特拉斯堡誓言》为起端

历史发展过程：

①古法语（842-13世纪）

②中古法语（13世纪-16世纪）

③现代法语（17世纪-至今）：

1.古典法语（17世纪-1789）

2.现代法语（1789-至今）

3.当代法语（1945-至今）

（七）词源学

1.同源对偶词：①通俗拉丁语②古典拉丁语

2.缩略词（abréviations):

①音节缩略词（abréviationssimples)

②首字母缩略词（sigles)

3.派生词（motsdérivés):基础词（base)+词缀

这期主要讲的是派生词的形式和构造（备注：有些长音符打不出来用其他字符代替了）

（一）前缀派生词

内涵：①改变词义为主②前缀变体

来源：①民间来源（préfixespopulaires)

②书翰来源（préfixessavants):拉丁词或希腊词

类别：1.意义明确单一型：

①sur-(超过）

②anté-(在...之前）

③pré-(前，预先）

④rétro-(向后，追溯）

⑤post-(在...之后）

⑥dis-(分开）

⑦co-(共同）

⑧ultra-(超，最）

⑨extra-(非常，超越）

⑩hyper-(超过，过度）

⑾hémi-(一半）

⑿kilo-(千）

2.意义不明确型：

①re-(①重复②倒回③反应④与原词同义⑤完全不同）

②télé-(①电视②电话③远距离④高架索道）

（二）常用前缀

1.表否定：

①dé(s)-déplaire使不快乐

②dis-disjoindre使分离

③in-injuste不公正

④a-apolitique不问政治的

⑤mal-malheureux不幸福的

2.反对：anti-antialcoolique禁酒主义者

3.单个：mono-monoplace单座飞机

4.二，双：bi-bilingue双语的

5.三个：tri-tricolore三色的

6.共同，共有：co-copropriétaire共同物主

7.不同，相异：hétéro-hétérosexuel异性的

8.同质，均衡：homo-homosexuel同性恋的

9.极度，极大，最高级：

①hy