大家日语自动词和他动词(学生用).pdfVIP

自動詞と他動詞

自动词：从动作的对象出发，侧重于表示变化结果或描述状态。也用

于描述自然现象或自发现象，无执行者。

有执行者的话也不是焦点，事情发生也不以其意志为转移，

即不可控。

他动词：从动作的主体出发，侧重动作的过程。描述主体对对象施加

影响、产生的作用。他动词涉及动作执行者，若不出现也隐

含在词义中了。

例：

風が吹くのどが乾く袋が破れる

切手を集めるご飯を食べる電源を切る／入れる

纯粹自动词：ある寝る死ぬ行く来る

纯粹他动词：買う売る読む送る

自他同一：吹く笑う寄せる違う終わる間違う

1

笛を吹く風が吹く兄が笑う兄を笑う

答えを違う答えが違う授業を終わる授業が終わる

ま

自二形意相近：増す／増さる休む／休まる体が休まる休息

気が休まる心情安定

むか

向く／向かう欠く／欠ける住む／住まう

たあ

足る／足りる空く／空ける

他二形意相近：

なら

タバコを吹か先輩風を吹か茶道を習う子

吹く／吹かす習う／習わ

す吸烟す摆老资格供に水泳を習わす

読む／読ます

休みをとるチャンスをとらえる

とる／とらえる

把握机会

水を浴びる水を浴びせる给予、施加、浇

浴びる／浴びせる

冲凉非難を浴びせる纷纷谴责

見る／見せる

自他对立形：

１）自く→他ける：

かす

2

開くー開ける付くー付ける向くー向ける

動くー動かす乾くー乾かす

＊聞く（他）ー聞かす（自）

2)自る→他こす、うむ、かす、す

せる

起きるー起こす慣れるー慣らす

倒れるー倒す流れるー流す残るー残す戻るー戻す

外れるー外す落ちるー落とす消えるー消す

李さんが起きる李さんを起こす

生活に水が欠ける生活に水を欠かすことができない

木が倒れる木を倒す

たすあ

３）自かる（がる）→他ける：助か