湖北省第二十四届外语翻译大赛非英语专业B组笔译决赛试题.pdf

湖北省第二十四届外语翻译大赛非英语专业B组笔译决赛试题--第1页

湖北省第二十四届外语翻译大赛非英语专业B组笔译决赛试题

I.EachofthefollowingChinesephrasesisproidedwiththreeEnglishtranslations,

markedA,BandCseparately,tickoffthebestchoiceandfillintheblanks.(10%)

1.“双一流”建设高校名单

A.thelistconstructionuniversity

B.theconstructionuniversities

C.thelistFirst-Classuniversityproject

2.编钟

Athechimebells

B.thebronzebells

C.theantiquebrassbells

3.海上丝绸之路

A.theMaritimeSilkRoad

B.theOverseasSilkRoad

C.theSilkRoadonthesea

4.七五折起

A.atleast7.5discount

B.upto25%off

C.upto75%off

5.中国高铁

A.Chinesebulletrailway

B.Chinesebullettrain

C.Chinesehigh-speedrail

6.录取分数线

A.enrollmentcut-offpoint

B.enrollmentscore

C.scoreofoffer

7.未测减版

A.fullscenes

B.uncutversion

C.deletedversion

8.可持续发展

A.continualdevelopment

B.continousdevelopment

C.sustainabledevelopment

9.上头条

A.dominateheadlines

B.hotheadlines

C.buzzwords

10.日全食

A.totalsuneclipse

B.totalsolareclipse

1/5

湖北省第二十四届外语翻译大赛非英语专业B组笔译决赛试题--第1页

湖北省第二十四届外语翻译大赛非英语专业B组笔译决赛试题--第2页

C.fullinvisiblesun

II.EachofthefllowingEnglishphrasesisfollowedbythreeChineseversionsmar

kedA,BandCseparately,tickoffthebestchoiceandfllintheblanks.(10%)