2023年12月四六级翻译终极预测50篇.pdf

2023年12月英语四六级翻译预测50篇

01、书法

书法(calligraphy)是中国文化的精髓。书法在中国随处可见，与日常生活紧密相连。书

法作品能装点客厅、书房和卧室。它是将汉字写在吸水性良好的宣纸(Xuanpaper)上，

然后将作品贴在一块镶有丝绸边的厚纸上，安上卷轴(scroll)或用画框装裱起来挂在墙

上。书法作品通常是一首诗、一副对联或主人很喜欢的座右铭。主人亲自书写的作品

将体现他的愿望、兴趣以及文学或艺术才华。一幅书法作品可以给白色的墙壁增添活

力，为宾客友人带来快乐。

参考译文：

CalligraphyistheessenceofChineseculture.ItcanbefoundeverywhereinChina,andis

closelylinkedtodailylife.Calligraphicworksdecoratesittingrooms,studiesand

bedrooms.TheChinesecharactersarewrittenonXuanpaperwhichisgoodatabsorbing

ink.Theworkwillbepastedonapieceofthickpaperwithasilkedge,andthenmounted

onascrollorputintoapictureframeforhangingonthewall.Usually,acalligraphicwork

containsapoem,apairofcouplets,oramottotheownerlikesverymuch.Ifthecalligraphic

workiswrittenbytheownerhimself,itwilldemonstratehiswishandinterestaswellas

hisliteraryorartistictalent.Acalligraphicworkcanbringvitalitytothewhitewall,

pleasuretoguestsandfriends.

01、指南针

中国是世界上公认发明指南针的国家。早在2400多年前，中国人就创造出世界上最

早的指南针。后来经过不断改进，到宋朝(theSongDynasty)人们制造出铁针指南针并

应用于航海。中国是第一个在海船上使用指南针的国家。指南针为明代(theMing

Dynasty)郑和下西洋提供了条件。后来指南针传入欧洲，推动了欧洲航海事业的发展

为，哥伦布(Columbus)的航行提供了技术保证。

参考译文：

Chinaisuniversallyrecognizedasthecountryhavinginventedthecompass.Asearlyas

2,400yearsago,Chinesepeoplecreatedtheearliestcompassintheworld.Lateritwas

furtherimprovedcontinuously.DuringtheSongDynasty,peopleproducedthecompass

withironneedlesandapplieditinnavigation.Chinaisthefirstcountrytousethecompass

onseagoingships.ThecompassprovidedaidforZhengHesvoyagestotheWesternOcean

intheMingDynasty.LaterthecompassspreadintoEurope,promotingthedevelopmentof

theEuropeanmarineindustryandguaranteeingtechnicalsupportforColumbusnavigation.

02、造纸术

在古代，著作和铭文(inscription)通