《饮酒》陶渊明原文翻译及阅读答案 .pdfVIP

饮酒(其十七)

陶渊明

幽兰生前庭，含薰待清风。

清风脱然至①，见别萧艾中②。

行行失故路，任道或能通。

觉悟当念还，鸟尽废良弓③。

[注]①脱：或许，表假设，②萧艾：野蒿，臭草。③鸟尽句：《史记·越王勾

践世家》：“蜚(飞)鸟尽，良弓藏.”又《史记·淮阴侯列传》：“狡兔死，良

狗烹；飞鸟尽，良弓藏;敌国破，谋臣亡。”

14.下列对作品的理解与赏析不恰当的一项是（）

A.《饮酒》是组诗。组诗各首一般在题材上有相关性，但前后联系不一定

十分紧密。

B.诗人把贤人比作庭中清香的幽兰，是托物言志的写法，可见出作者对自

己的期许。

C.以萧艾与幽兰映衬，村托出贤者的高洁不凡，同时蕴含着作者对庸俗之

人的怜悯。

D.诗歌前四句与后四句看似联系不很紧密，实则完整展现了作者心路历程

的变化。

15.请分析诗歌后四句表达的情感。

答

14.C本题中，C项，“同时蕴含着作者对庸俗之人的怜悯”中“怜悯”

的说法错误，从诗中来看，诗人以幽兰自喻，以萧艾喻世俗，“幽兰”和“萧

艾”是对立的，诗人是把萧艾作为对立面来写，对于庸俗之人的见风使舵、

随波逐梳不可能是怜悯。故选C项。

15.诗人借行路受阻与《史记》中的典故（用典），表达了对仕途险恶的警

戒，既可视为对自己的告诫（坚定自己隐居不仕的立场），也可视为对世事

规律的深切认知，表达了既沉痛又清醒的复杂情感。

【详解】

本题考查学生鉴赏文学作品的语言，评价文学作品的思想内容和作者的观点

态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“分析诗歌后

四句表达的情感”，然后理解后四句的意思，再结合全篇分析其中的情感。

诗人在前四句中说要像幽兰一样自始至终保持芳洁的品质，决不像萧艾那样

见风使舵、随波逐流，表明对自己高洁志趣的坚守；“行行失故路，任道或

能通”，是说前行迷失自己的旧途，顺应自然或可通，这两句用行路受阻来

写自己在仕途之上的坎坷；“觉悟当念还，鸟尽废良弓”是说既然醒悟就应

当归去，当心鸟尽弃良弓，结合注释可知，这里使用《史记》中的典故，这

是对仕途险恶的警戒，也是对自己的告诫，表现出诗人对现实的清醒认识。

考生围绕这些内容分析作答即可。

注释

(1)这首诗以幽兰自喻，以萧艾喻世俗，表现自己清高芳洁的品性。诗末以

“鸟尽废良弓”的典故，说明自己的归隐之由，寓有深刻的政治含义。

(2)薰：香气。

(3)脱然：轻快的样子。萧艾：指杂草。屈原《离骚》：“何昔日之芳草兮，

今直为此萧艾也。”

(4)行行：走着不停。失：迷失。故路：旧路，指隐居守节。“失故路”指

出仕。任道：顺应自然之道。

(5)鸟尽废良弓：《史记·越王句践世家》：“蜚（飞）鸟尽，良弓藏。”比

喻统治者于功成后废弃或杀害给他出过力的人。

译文

幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。

前行迷失我旧途，顺应自然或可通。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。

陶渊明的《饮酒》作品，一共20首诗，陶渊明把这一组诗题为《饮酒

二十首》。这是其中第十七首。此诗作于陶渊明看破东晋黑暗，辞官隐退之

时。陶渊明在偏僻山村，没有世俗侵扰，时常醉酒之后反而诗兴大发，胡乱

扯出一张纸，书写感慨，等到第二天清醒后，再修改润色。写好的诗稿越积

越厚，让老朋友帮忙整理抄录。此诗表现了陶渊明高洁傲岸的道德情操和安

贫乐道的生活情趣。