中国生态文明建设（中英对照）连载之四中国生态本底：海洋生态系统.pdfVIP

中国生态文明建设（中英对照）连载之四中国生态本底：海洋生态系统--第1页

中国生态文明建设（中英对照）连载之四中国生态本底：海洋

生态系统

1.2海洋，这蓝色的生命之源

1.2Blueocean,theoriginoflife

生命起源于海洋。

Lifeoriginatedfromtheocean.

从太空望去，地球是一个美丽的蓝色星球。这美丽的蓝色就是海

洋。中国拥有近300万平方公里的海洋面积，在建设美丽中国的过程

中，中国也非常重视自己的海洋生态。那么中国的海洋生态是什么样

的呢？

Seenfromspace,theearthisabeautifulblueplanetandthat

bluenessistheocean.Chinahasanoceanareaofnearly3million

squarekilometers.Intheprocessofconstructingabeautiful

China,therefore,greatimportanceisnaturallyattachedto

marineecology.SowhatisChina’smarineecosystemlike?

1.2.1渤海

1.2.1BohaiSea

中国生态文明建设（中英对照）连载之四中国生态本底：海洋生态系统--第1页

中国生态文明建设（中英对照）连载之四中国生态本底：海洋生态系统--第2页

渤海是深入中国大陆的一个内海，面积约8万平方公里。渤海中

动植物种类丰富，文蛤、褶壮蛎、中国对虾等生物量大，因此，渤

[1]

海是优良的渔场。

TheBohaiSeaisaninlandseaburrowingitswayintothe

Chinesemainlandwithanareaofabout80,000squarekilometers.

Itisrichinanimalandplantspecies,withagreatbiomassof

meretrix,ostreaplicatulaandpenaeuschinensis.Asaresult,it

hasbecomeanexcellentfishingground.

1.2.2黄海

1.2.2YellowSea

黄海是一个半封闭的海，面积38万平方公里。黄海处于北温带，

来自寒带、亚寒带、热带和亚热带的生物种群，与本地土生种群汇集

在一起，构成了黄海独特的海洋生物区系。

[2]

TheYellowSeaisasemi-enclosedseawithanareaof380,000

squarekilometerslyingintheNorthTemperateZone.TheBiotic

populationfromthefrigidzone,thesubpolarzone,thetropics,

andsubtropics,togetherwithlocalbioticpopulation,forma

uniquemarinebiota.

1.2.3东海

1.2.3Eas