情境刻画中的幽默——以斯蒂芬里柯克的《小镇艳阳录》与马克吐温的《哈克贝利费恩历险记》为例.pdfVIP

情境刻画中的幽默——以斯蒂芬·里柯克的

《小镇艳阳录》与马克·吐温的《哈克贝

利·费恩历险记》为例

阅读斯蒂芬·里柯克的小说《小镇艳阳录》和马克·吐温的小说《哈克贝利·费

恩历险记》，我们不难发现两位作家都不约而同地在创作中遵循一个共同的信念：

即小说场景中的幽默很大程度上依赖于故事发展中出人意料的结局的出现。换句

话讲，这两部作品情境刻画中体现出的幽默在于小说中的主人公并不明了他们所

经历的事情会怎样发展。因此，随着作家一本正经地，冷面幽默地描述，令人啼

笑皆非的结局出现了，在男女主人公惊奇震惊之余，读者禁不住对故事的意想不

到的转折哑然失笑。

作为北美地区乃至世界大师级的幽默作家，加拿大作家斯蒂芬·里柯克与美

国作家马克·吐温不仅仅擅长于在人物描写中呈现他们独特的幽默，同时他们在

小说场景的创作中也表现出了非同寻常的幽默技巧。瓦洛娃·瑞杰斯科瓦一直以

来致力于研究里科克的作品，她认为，“故事发生情境中产生的幽默既不依赖于

言语的表达，也不依赖于人物的刻画，而是仅仅依赖于故事情境中有趣可笑的，

再加上日常生活中事件的的突然转折，但并不对任何人造成伤害。”她认为情

[1]

境中产生的幽默更多的在于事件发生中不可预测的滑稽结局的出现。里科克的大

多数幽默是融入于情境的纯粹的幽默。尽管他的作品中由许多离奇古怪的人物，

但情境的选择更促成了幽默的效果。当然，情境烘托了人物，但这更多的是由情

境中的人物在特定环境中怎样做出相应的回应来决定的。在他的著作《幽默与人

性》，里科克对于幽默情境的产生来源也阐述了自己深刻的见解：“情境中的幽

默来源于……任何涉及古怪与不和谐的窘迫与失败，并不与寻常的生活轨迹相联

系，也并不涉及用足够的伤害或灾难去强调这种不和谐”。在里科克看来，情境

中产生的幽默取决于表面上看来矛盾的故事的独特的发展但却不对任何人造成

伤害。

玛里波萨小镇的生活绝不会单调或平淡无奇的的，那是因为镇上有许多古里

古怪的人物。同样在这个故事中，当镇上留守的人们急匆匆赶来营救“玛里波萨

美女号”上遇难的人们时，出乎意料的情境设计更扩展了里科克别具匠心的幽默：

这些营救者不但没能从船上救出一个游客，反而在救生艇上的他们不得不被沉没

了的“玛里波萨美女号”上的处于险境的人们救起：原来这是救生艇被当地政府

投入使用以来的首次下水，谁都没有预料到救生艇的首次下水会是这么的不成功。

读者可以感受到这个片段中的幽默，发生在瓦萨诺提湖上的营救的一幕是令人匪

夷所思的，因为没有人能够辨别出谁是营救者谁是遇难者。而且故事的叙述者不

断诚恳地强调：“这是迄今为止人们见过的发生在湖上的最为壮观的营救篇章。”

情境中荒谬的故事的发展引起了戏剧的效果，因为这是大大不同于世界上发生

[3]

的任何一幕营救工作的。在某种意义上，里科克坚持这些镇民代表了那种人们的

无知愚昧的快乐与享受，而这种情绪是不易受到他人情绪的感染的。在这个幽默

情境的发展过程中，镇民的鲜活滑稽的特点以一种刻薄的方式被独特的呈现了出

来。

《小镇艳阳录》中的另外一个场景，即彼得·帕博金对于爱情的渴望的描写也

是里科克在展现情境幽默中具有高超技巧的一个有力佐证。得知自己无望获悉让

娜·皮普雷的爱恋，既失落又伤心欲绝的帕博金试图用左轮手枪结束自己的生命。

然而，他最终没有成功，相反，他意外的在银行金库的门外碰到了他以为是窃贼

的人，这个人朝他开了枪。在这个紧急关口，读者或许会以为帕博金被一枪打死

了，可第二天消息传来，他只是擦破点皮并随即成为全镇的英雄。事实上，真实

的情况是银行里根本就没有窃贼。帕博金在地下室碰到的是银行里的看门人。帕

博金和看门人都错误地把对方当成小偷了。对于帕博金而言，风雨过后终见彩虹，

尽管玛里波萨小镇的大部分居民都明知这是又一部荒唐的闹剧，但这并不妨碍帕

博金一夜之间成为全镇的英雄。最终这一切为帕博金长久以来渴望的与让娜的婚

姻铺平了道路。爱情，就像生活中最精彩的喜剧，全然征服了残酷的现实，使人

们沐浴在阳光里。

如同里科克一样，马克·吐温在他的《哈克贝利·费恩历险记》也通篇运用了

各种各样的情境使读者发笑使整个故事趣味无穷。小说中的第一个幽默情境出现

在哈克试图从父亲囚禁他的小木屋中逃跑。

我把死猪拖进来，拖到靠近桌子的地方，用斧子砍破了他的脖子，放在土地

上让他留血…好了，接下来我找了条旧口袋，把里面装了不少大石头