四六级翻译实用句子.pdf

Unit2:

Unit2:

1.大多数缺铁的人并不知道他们缺铁。

1.大多数缺铁的人并不知道他们缺铁。

Mostpeoplewithlowironreservesdon’tknowtheyhavean

irondeficiency.

2.仅仅查出运输氧气的血液蛋白的含量是不够的。Itisnot

仅仅查出运输氧气的血液蛋白的含量是不够的。

sufficientonlytochecklevelsofthebloodproteinthattransports

oxygen.3.男性也不安全，尤其是那些吃肉少、运动量却很大的男性。

3.男性也不安全，尤其是那些吃肉少、运动量却很大的男性。

Menarenotsafe,especiallythosewhoeatlittlemeatandhavea

highlevelofphysicalactivity.

4.属于这些类型的人,最好每年做一次血液检查,看看体内铁质的

4.属于这些类型的人,最好每年做一次血液检查,看看体内铁质的

储量如何.It’sadvisableforpeopleinthesegroupstohaveayearly

储量如何.

bloodtesttocheckbloodironreserves.

5.铁质补剂会让人有一种想吐的感觉,有些情况下它们还可能有

5.铁质补剂会让人有一种想吐的感觉,有些情况下它们还可能有

毒。Ironsupplementsmayproduceafeelingofwantingtothrowup,

毒。

andmaybepoisonousinsomecases.6.最好的铁质来源是肉、鸡、

6.最好的铁质来源是肉、鸡、

鱼、枣、豆类以及一些带叶子的绿色蔬菜。

鱼、枣、豆类以及一些带叶子的绿色蔬菜。

Thebestsourcesofironaremeat,chicken,fish,dates,beans,and

someleafygreenvegetables.

7.有时人们需要服用铁质补剂是因为这些补剂补充了谷类食物中

7.有时人们需要服用铁质补剂是因为这些补剂补充了谷类食物中

原本含量不多的铁质。

原本含量不多的铁质。

Thereasonwhypeoplesometimestakeironsupplementsisthatthe

supplementssupplementthesmallamountthatnaturallyoccursin

grains.

8.把番茄酱在铁锅内熬上三小时，其铁的含量会明显增加。

8.把番茄酱在铁锅内熬上三小时，其铁的含量会明显增加。

Cooktomatosauceinanironpotforthreehours,anditsiron

contentincreasesstrikingly.

1.我们学校的办学宗旨是：道德观和学习成绩同样重要。

1.我们学校的办学宗旨是：道德观和学习成绩同样重要。

Ourschooloperatesontheprinciplethatmoralvaluesand

academicachievementsareequallyimportant.

2.新教学大纲上学期被中止了，因为系里的老师抗议大纲的要求以

2.新教学大纲上学期被中止了，因为系里的老师抗议大纲的要求以

及高强度的工作所带来的压力。

及高强度的工作所带来的压力。

Thenewteachingprogramwassuspendedlasttermbecausethe

teachersinthedepartmentprotesteditsdemandsandthestrain

associatedwithmoreintensework.

3.我们把自己看作是在帮助学生培养一种生活方式，办法是倡导一

3.我们把自己看作是在帮助学生培养一种生活方式，办法是倡导一

整套能影响所有学生的原则。

整套能影响所有学生的原则。

1

Weseeourselvesaspreparingourstudentsforawayoflifeby

cultivatingacomprehensivesetofprinciplesthatcanaffectallof

them.

4.“品德第一”这一思想的基础是，每一