泰戈尔-飞鸟集中英文版全.docxVIP

泰戈尔飞鸟集中英文版全文：探寻诗意的栖息

1.中文版：

白日未尽，夜已来临。

黑暗中，我寻找光明。

英文版：

Beforetheendoftheday,nighthasfallen.

Indarkness,Iseekthelight.

2.中文版：

生命如同小小的花朵，

在时间的河流中轻轻摇曳。

英文版：

Lifeislikeatinyflower,

Gentlyswayingintheriveroftime.

3.中文版：

我爱这世界，

因为它充满了你的声音。

英文版：

Ilovetheworld,

Foritisfilledwithyourvoice.

4.中文版：

星辰在夜空中闪烁，

如同你的眼睛，照亮我的道路。

英文版：

Starstwinkleinthenightsky,

Likeyoureyes,illuminatingmypath.

5.中文版：

飞鸟掠过天空，

不留痕迹，只留下歌声。

英文版：

Birdsflyacrossthesky,

Leavingnotrace,onlytheirsongs.

在这部诗集中，泰戈尔以他独特的视角，让我们看到了生活中的美好、哀愁和哲理。中英文版的《飞鸟集》犹如一双翅膀，带领我们在诗歌的天空中翱翔，感受那跨越时空的共鸣。

泰戈尔飞鸟集中英文版全文：探寻诗意的栖息（续）

6.中文版：

每一次离别都是一颗种子，

种在心田，开出的花名为回忆。

英文版：

Everypartingisaseed,

Plantedintheheartsfield,bloomingintomemories.

7.中文版：

沉默有时胜过千言万语，

因为它承载了心灵的深度。

英文版：

Silencesometimesspeakslouderthanathousandwords,

Foritcarriesthedepthofthesoul.

8.中文版：

在梦境的边缘，我遇见了你，

如同晨曦遇见了夜晚的一颗星。

英文版：

Attheedgeofdreams,Imetyou,

Likethedawnmeetingthelaststarofthenight.

9.中文版：

生命是一首永无止境的歌，

我们都是其中的音符。

英文版：

Lifeisasongwithoutend,

Andweareallitsnotes.

10.中文版：

在世界的每一个角落，

都有爱的呼吸。

英文版：

Ineverycorneroftheworld,

Thereisthebreathoflove.

《飞鸟集》以其精炼的诗意，让我们在忙碌的生活中找到片刻的宁静。泰戈尔的诗句，无论是中文还是英文，都能触动人心，让我们的心灵得到洗礼。这些诗行不仅是文字的堆砌，它们是诗人对生活的感悟，对自然的赞美，对人类情感的深刻洞察。在这片诗意的栖息地，我们每个人都能找到共鸣，感受到生命的美好与深刻。泰戈尔的《飞鸟集》是一座桥梁，连接着不同的文化和语言，让世界各地的读者都能在诗的海洋中遨游，寻找心灵的慰藉。

泰戈尔飞鸟集中英文版全文：探寻诗意的栖息（终章）

11.中文版：

时间是条河流，带走了昨日，

留下了今日的宝藏。

英文版：

Timeisariverthatcarriesawayyesterday,

Leavingbehindtodaystreasures.

12.中文版：

在宁静的夜晚，星辰低语，

向我诉说着宇宙的秘密。

英文版：

Inthetranquilnight,starswhisper,

Tellingmethesecretsoftheuniverse.

13.中文版：

你的微笑，是我心中永恒的春天，

无论季节如何变换。

英文版：

Yoursmileistheeternalspringinmyheart,

Regardlessofthechangingseasons.

14.中文版：

生命之路，蜿蜒曲折，

每一步都铺满了希望与挑战。

英文版：

Thepathoflife,windingandtwisting,

Ispavedwithhopeandchallengesateverystep.

15.中文版：

在梦想的翅膀上，我飞翔，

穿越云层，触摸星辰。

英文版：

Onthewingsofdreams,Isoar,

Throughclouds,touchingthestars.

《飞鸟集