2024考研英语长难句解析含译文语法分析 形式主语.pdfVIP

2024考研英语长难句解析含译文

语法分析形式主语

Perhapsweknowmoreabouttheworldthanweusedto,and

insofarasknowledgeisprerequisitetounderstanding,thatsall

tothegood.Butknowledgeisnotasmuchaprerequisiteto

understandingasiscommonlysupposed.

翻译

【】

也许比起过去，我们现在对世界知道得更多了，并且只要知道是理解的

前提，那就没啥问题。但是知道并不像人们通常想像的那样，真的就是

理解的前提。

语法分析

【】

第一句是一个并列复合句。首先，在大的层面上，它是一个并列句，

用and连接起来。

其次，在小的层面上，第一个分句是一个主从复合句，Perhapswe

knowmoreabouttheworld是主句，thanweusedto是一个比较

状语从句。在这里usedto表示“过去曾经”，后面省略了know.

所以，这是一个并列复合句。

第二个分句也是主从复合句，thatsalltothegood是主句，意思是

“那就是好的，没问题的”。

主句前面的句子是条件状语从句，insofaras就是insofaras,insofar

是一个介词短语，加上as后，意思是totheextentthat，“到的

程度”，“在的范围内”，我们可以把insofaras看成是一个连词，

引导一个条件状语从句。

所以这句话的意思就是“在知道是理解的前提这个范围之内，上面那句

话确实是对的。”

并列句与并列复合句的区别，就是并列句的两个分句都是简单句。

而并列复合句是至少有一个分句是主从复合句。

第二句是一个主从复合句。asiscommonlysupposed是一个比较状

语从句，用as...as表示比较，前面是主句。

注意，prerequisite有两个词性。在第一句里，它是一个形容词，所以

它前面没有冠词。在第二句里，它是一个名词，所以，在第二句里用了

冠词a，aprerequisite.“一个前提条件”。

aprerequisitetounderstanding意思是“对理解来说是一个前提条

件”。

第二句与第一句之间构成转折关系，用并列连词but表示。说明两句表

达的意思互相矛盾。

Theabilityofradiotogiveusinformationwhileweareengaged

indoingotherthings--forinstance,drivingacar--is

remarkable,andagreatsavingoftime.Butitmaybeseriously

questionedwhethertheadventofmoderncommunications

mediahasmuchenhancedourunderstandingoftheworldin

whichwelive.

翻译

【】

收音机能够在我们忙于做其他事情的时候给我们提供信息——例如，开

轿车的时候——这是非常了不起的事，也极大地节省了时间。但也许我

们应该严肃地质疑，现代沟通媒介（传媒）的出现是否在很大程度上增

强了我们对于自己生存于其中的世界的了解。

语法分析

【】

这两句都是主从复合句。

第一句的主干是