- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
人教版高一英语必修二Unit1课文翻译--第1页
人教版高一英语必修二Unit1课文翻译
Unit1Culturalrelics
Reading
INSEARCHOFTHEAMBERROOM
寻找琥珀屋
FrederickWilliamⅠ,theKingofPrussia,couldneverhaveimagined
thathisgreatestgifttotheRussianpeoplewouldhavesuchanamazing
history.普鲁士国王腓特烈·威廉一世绝不可能想到他送给俄罗斯人
民的厚礼会有这样一段令人惊讶的历史。ThisgiftwastheAmber
Room,whichwasgiventhisnamebecauseseveraltonsofamberwere
usedtomakeit.这件礼物就是琥珀屋,它之所以有这个名字,是因为
造这间房子用了好几吨的琥珀。Theamberwhichwasselectedhada
beautifulyellow-browncolourlikehoney.选出来的琥珀色彩艳丽,呈
现蜂蜜一样的黄褐色。Thedesignoftheroomwasinthefancystyle
popularinthosedays.琥珀屋的设计采用了当时流行的别致的建筑式
样。Itwasalsoatreasuredecoratedwithgoldandjewels,whichtook
thecountrysbestartistsabouttenyearstomake.它也是用金银珠宝装
饰起来的珍品。一批国家最优秀的艺术家用了大约十年的时间才把它
完成。
Infact,theroomwasnotmadetobeagift.事实上,这个琥珀屋
并不是作为礼物来建造的。ItwasdesignedforthepalaceofFrederick
Ⅰ.它是为腓特烈一世的宫殿设计(制作)的。However,thenextKing
人教版高一英语必修二Unit1课文翻译--第1页
人教版高一英语必修二Unit1课文翻译--第2页
ofPrussia,FrederickWilliamⅠ,towhomtheamberroombelonged,
decidednottokeepit.然而,下一位普鲁士国王,腓特烈·威廉一世,
这个琥珀屋的主人却决定不要它了。In1716hegaveittoPeterthe
Great.在1716年,他把琥珀屋送给了彼得大帝。Inreturn,theCzarsent
himatroopofhisbestsoldiers.作为回赠,沙皇则送给他一队自己最
好的士兵。SotheAmberRoombecamepartoftheCzarswinterpalace
inStPetersburg.这样,琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡冬宫的一部分。
Aboutfourmeterslong,theroomservedasasmallreceptionhallfor
importantvisitors.这间琥珀屋长约四米,被用作招待重要来宾的小型
会客室。
Later,CatherineⅡhad
您可能关注的文档
- 八下英语期中.pdf
- 儿童节关爱活动方案.pdf
- 便利店工作总结.pdf
- 企业用工策略的制定与实施.pdf
- 从轻行政处罚事项清单(试行).pdf
- 仁爱英语七年级(上册)知识点归纳.pdf
- 人美版小学美术六年级下册《动画片的今昔》教案.pdf
- 人美版上五年级中国龙教案.pdf
- 人民法院涉诉信访工作情况调研报告范文.pdf
- 人教部编版道德与法治九年级上册 51延续文化血脉 教案.pdf
- T∕HSPP 0016-2024 含多肽微生物肥料.pdf
- T∕HBSLSC 001-2024 “河北省绿色品牌”认定规范.pdf
- T∕HIS 019-2024 电能计量接线模拟训练试验装置.pdf
- T∕HNTI 059-2023 金花散茶加工技术规程.pdf
- T∕HNTI 058-2023 桃江竹叶茶树栽培技术规程.pdf
- T∕HBIQA 0002.5-2024 食品中非法添加药物利莫那班的快速检测拉曼光谱法.pdf
- T∕HEESA 0001-2024 输变电工程建设过程碳排放计算导则.pdf
- T∕HPAE 0030-2024 绿色设计产品评价技术规范 非固体电解质铝电容器.pdf
- T∕HLJNX 002-2024 规模化奶牛场固定封闭式液态发酵精补料生产技术规程.pdf
- T∕HBSF 016-2023 黑壳楠 播种育苗技术规程.pdf
文档评论(0)