传神语联网开启翻译新时代-武汉传神语联网网络科技股份有限公司发展研究.docx

??

?

??

传神语联网开启翻译新时代

武汉传神语联网网络科技股份有限公司发展研究

?

??

?

?

?

?

?

?

?

???

?

?

?

?

?

一“互联网+语言翻译服务”相关信息

语言翻译服务不仅是语言之间的相互转换，而且是一种跨地域、跨文化的交际活动。语言翻译和文化是不可分割的，翻译也是一种文化交流，因此可以说翻译是一种文化产业。当前，我国经济结构正处于战略性调整阶段，大力发展服务行业，使其成为国民经济的主导产业，为中国经济快速可持续发展提供了新的方向。随着现代信息技术的快速发展和全球经济的一体化，语言翻译服务行业不仅产生了巨大的价值和影响力，而且带动了整个产业上下游领域的健康发展，为经济全球化提供了有力的支撑和保障，语言翻译服务行业的重要性不言而喻。

（一）宏观环境

从语言翻译服务行业的需求看。语言翻译服务是全球经济发展、跨国交流和企业经营的重要基础。在国际市场中，在经济全球化与互联网信息等多重因素的推动下，各国之间的政治、经济、文化、社会、教育和科技交流等越来越频繁，语言翻译服务市场的需求量巨大。在国内市场中，随着“一带一路”倡议的不断推进，我国语言翻译服务市场迅速扩大，市场规模也急速增长。与此同时，我国不断扩大对外开放，实施中国文化“走出去”战略，让世界人民认识中国、了解中国。基于这种情况，语言翻译服务行业在我国有着很重要的地位。从“一带一路”倡议这个方面来看，“一带一路”沿线有64个国家和地区，这些国家和地区的GDP加起来超过了12万亿美元，占全球GDP的16%以上；其人口总数约为32.1亿人，占全球总人口的43.4%；对外贸易总额为71885.5亿美元，占全球贸易总额的21.7%。由此可见，语言翻译服务市场空间巨大。

从互联网行业的发展看。近年来，国内互联网产业发展迅猛，我国在互联网技术应用、产业融合和跨界融合等方面取得了积极进展，同时国务院也大力推进“互联网+”发展。目前互联网与居民的日常工作、学习和生活结合得非常紧密。根据2018年7月中国互联网络信息中心发布的第42次《中国互联网络发展状况统计报告》，截至2018年6月，我国网民规模达8.02亿人，上半年新增网民2968万人，与2017年末相比增长3.8%，互联网普及率为57.7%；我国手机网民规模达7.88亿人，上半年新增手机网民3509万人，与2017年末相比增长4.7%。数据显示，网民中使用手机上网的人数占比由2017年的97.5%上升至2018年6月的98.3%，网民使用手机上网的比例持续攀升。随着互联网基础设施建设和互联网服务的不断完善，我国的网民规模将继续保持平稳增长。网络强国思想已经成为我国互联网发展的战略性指导思想，与此同时，在政府工作报告中也明确要求相关运营商提高手机上网的速度，并降低费用。互联网提供的服务越来越多，应用的范围也不断扩大，使社会生产力得到提升，互联网、云计算、大数据和人工智能等高新技术与经济社会各领域正在进行深度的融合，加快经济社会转型，推动制造业、服务业等行业升级更迭。

伴随着我国经济稳中向好发展，“互联网+”等政策不断落实，互联网渗透率将继续提升，这为语言翻译服务行业提供了新的发展机遇和广阔的发展空间。

（二）政策环境

语言翻译服务已上升到国家战略高度，并且国家已经制定了相关政策和法律法规。2017年《文化部“十三五”时期文化发展改革规划》明确指出，要支持对外文化贸易各项优惠政策，并坚决贯彻落实；继续完善《文化产品和服务出口指导目录》，加大对国家文化出口重点企业以及相关项目的扶持力度；优化文化出口行政审批流程，继续加强对外文化贸易等相关服务。目前国家不断落实文化“走出去”等战略，大力推出“广播影视‘走出去’工程”“丝绸之路影视桥”等项目，一系列政策和法律法规的出台为语言翻译服务行业的发展提供了有力的保障。

2015年，国务院发布《关于积极推进“互联网+”行动的指导意见》，明确了推进“互联网+”发展，重点应促进创新创业、普惠金融、公共服务、电子商务、人工智能等一系列新兴产业的发展，并为其提供保障和支撑。传神语联网网络科技股份有限公司（以下简称传神语联网）作为一个基于人工智能的众包模式的互联网平台，属国家重点扶持的战略性新兴产业。

（三）市场竞争环境

“一带一路”倡议的推进，使中国和世界的联系更加紧密，互联网技术的普及特别是移动互联网的成熟，让各国民众实现了跨境交流、学习和贸易，这给语言翻译服务行业带来了很大的市场。在国内，语言翻译服务企业数量众多，以中小微企业为主，企业特征是规模小、人员专业水平参差不齐、业务范围分散，大部分中小微语言翻译服务企业竞争能力偏低。随着市场翻译需求逐渐多元化、个性化以及互联网应用的普及，传统中小微翻译公司的规模和服务能力已无法满足市场的需求。

（四）技术环境

为加快战略性新兴产