原创力文档- 1、本文档共7页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
第PAGE页
《三峡》课内外阅读分层练
第一部分：课内基础
三峡①郦道元
自②三峡七百里中，两岸连山，略无阙处③。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非④亭午⑤夜分⑥，不见曦月⑦。
【注】①节选自《水经注校证》卷三十四（中华书局2007年版）。题目是编者加的。三峡，瞿（qú）塘峡、巫峡和西陵峡的总称，在长江上游重庆奉节和湖北宜昌之间。郦道元（约470-527），字善长，范阳涿（zhuō）县（今河北涿州）人，北魏地理学家。所撰《水经注》，名为注释《水经》，实则以《水经》为纲，广为补充发展，自成巨著。全书详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等，是我国古代地理名著，并具有较高的文学价值。由于当时南北分裂，此书记北方河流，综合运用了文献资料与作者实地考察的成果;涉及南方江河，则博采他人记述，精心选择，细致加工，融汇成文。②[自]于。这里是“在”的意思。②[两岸连山，略无阙处]两岸都是相连的高山，没有中断的地方。略无，完全没有。阙，同“缺”，空隙，缺口。④[自非]如果不是。⑤[亭午]正午。亭，正。⑥[夜分]半夜。⑦[曦（xī）月]日月。曦，日光，这里指太阳。
参考译文：从进入三峡七百里的行程中，两岸都是相连的高山，没有中断的地方。层层悬崖排排峭壁，遮挡天空遮蔽太阳，如果不是在正午和半夜的时候，就看不见太阳和月亮。
至于夏水襄陵①，沿溯阻绝②。或王命急宣，有时朝发白帝③，暮到江陵④，其间千二百里，虽乘奔⑤御风，不以疾⑥也。
【注】①[襄（xiāng）陵]指水漫上山陵。襄，升到高处。陵，山陵。②[沿溯（sù）阻绝]上行和下行的航道都被阻断，不能通航。沿，顺流而下。溯，逆流而上。③[白帝]古城名，故址在今重庆奉节东瞿塘峡口。④[江陵]古城名，在今湖北荆州。⑤[奔]这里指飞奔的马。⑥[不以疾]没有这么快。
参考译文：到了夏天涨水的时候，江水漫上山陵，下行和上行的船只都被阻断。有时皇帝的诏命要紧急宣布，有时候早晨坐船从白帝城出发，傍晚便可到江陵，中间相距一千二百多里，即使骑着飞奔的骏马驾着疾风，也不如它快。
春冬之时，则素湍①绿潭，回清②倒影，绝③多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱④其间，清荣峻茂⑤，良⑥多趣味。
【注】①[素湍（tuān）]激起白色浪花的急流。湍，急流。②[回清]回旋的清波。③[绝（yǎn）]极高的山峰。④[飞漱（shù）]飞速的往下冲荡。⑤[清荣峻茂]水清树荣，山高草盛。荣，茂盛。⑥[良]甚，很。
参考译文：在春、冬两季的时候，那白色的急流、碧绿的深潭，回旋的清波倒映着山影。在极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，倒悬的泉水和瀑布，从它们当中急流冲荡下来，水清，树荣，山高，草盛，实在有很多趣味。
每至晴初①霜旦②，林寒涧肃③，常有高猿长啸，属引④凄异⑤，空谷传响⑥，哀转⑦久绝。故渔者歌曰：“巴东⑧三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
【注】①[晴初]天刚放晴。②[霜旦]下霜的早晨。③[肃]肃杀，凄寒。④[属（zhǔ）引]接连不断。属，连接。引，延长。⑤[凄异]凄惨悲凉。⑥[响]回声。⑦[哀转]声音悲凉婉转。⑧[巴东]今重庆东部云阳、奉节、巫山一带。
参考译文：（在秋天，）每到初晴的时候或下霜的早晨，林间清凉，涧谷寂静，常有高山上的猿猴拉长声音啼叫，声音接连不断，凄凉异常，在空旷的山谷中回旋不断，悲哀婉转很久才消失。所以渔夫唱到：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
第二部分：课内外对比阅读
《三峡》与《李士衡为馆职》（16分）
甲
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
（选自《三峡》）
乙
李士衡①为馆职，使高丽，一武人为副，与之俱使高丽。高丽礼币赠遗之物，士衡皆不关意，一切委于副使。时船底疏漏，副使者以士衡所得缣帛藉②船底，然后实以己物，以避漏湿。至海中，遇大风，船欲倾覆。舟人大恐，请尽弃所载，不尔船重，必难免。副使仓惶，取船中之物投之海中，便不暇拣择。约投及半，风息船定。既而点检所投，皆副使之物，士衡所得在船底，一无所失。
（选自《李士衡为馆职》）
【注】①北宋人，当时在昭文馆为官。②垫在下面的东西。
1.解释下列句中划线的字词。（4分）
（1）沿溯阻绝： （2）清荣峻茂：
（3）与之俱使高丽： （4）船欲倾覆：
2.用现代汉语翻译下列句子。（4分
文档评论（0）