中信银行个人贷款合同中英文版8篇.docxVIP

中信银行个人贷款合同中英文版8篇

篇1

合同编号：[具体编号]

贷款人：中信银行股份有限公司

借款人：[借款人姓名]

日期：[具体签订日期]

中文版

一、贷款条款

鉴于借款人向中信银行申请个人贷款，贷款人同意按照本合同的条款和条件向借款人提供贷款。

第一条贷款金额与用途

贷款金额：[具体金额]。贷款用途：[具体用途]。借款人应将贷款用于正当消费或经营活动，不得用于非法用途。

第二条贷款期限

贷款期限：[具体贷款期限，如一年、两年等]。自本合同签署之日起计算。

第三条利率与还款方式

贷款利率：[具体利率]。还款方式：[具体还款方式，如等额本息、等额本金等]。

第四条还款来源与保证

借款人承诺以其合法收入及其他资产作为还款来源，并保证按时足额偿还贷款本息。

第五条违约责任

如借款人未能按约定还款，应支付违约金，并承担由此产生的所有费用。

二、担保条款

借款人应提供贷款人认可的担保，确保贷款的履行。担保方式可以是抵押、质押或第三方保证等。

三、预付款、提前还款及其他约定

双方约定，借款人可提前偿还部分或全部贷款，但需提前通知银行并支付相应手续费。此外，合同还包含其他特定条款和条件。

英文版

I.LoanTerms

WHEREAStheBorrowerappliesforapersonalloanfromCITICBankandtheLenderagreestoprovidetheloantotheBorroweronthetermsandconditionssetoutinthisAgreement.

Article1LoanAmountandPurpose

LoanAmount:[specificamount].TheloanshallbeusedforlegitimatepurposesspecifiedbytheBorrower.TheBorrowershallnotusetheloanforanyillegalpurpose.

Article2LoanTerm

Theloantermis[specificloanterm,suchasoneyear,twoyears,etc.].CountedfromthedateofsigningthisAgreement.

Article3InterestRateandRepaymentMethod

InterestRate:[specificinterestrate].RepaymentMethod:[specificrepaymentmethod,suchasequalprincipalandinterest,equalprincipal,etc.].

Article4RepaymentSourceandGuarantee

TheBorrowerpromisestouseitslawfulincomeandotherassetsasthesourceofrepaymentandguaranteestorepaytheloanprincipalandinterestontimeandinfull.

Article5LiabilityforBreachofContract

IftheBorrowerfailstorepaytheloanasagreed,itshallpayapenaltyandbearallcostsarisingfromit.

II.SecurityTerms

TheBorrowershallprovideguaranteesacceptabletotheLendertoensuretheperformanceoftheloan.Theguaranteemaybeintheformofcollateral,pledgeorthird-partyguarantee,etc.

III.Prepayment,EarlyRepaymentandOtherAgreements.