大学-《新编大学英语》第二版第一册课后翻译答案.docVIP

《新编大学英语》第二版第一册课后翻译答案

《新编大学英语》第二版第一册课后翻译答案

《新编大学英语》(第二版)继续采用以学生为中心的主题教学模式，调整了难度与梯度，完善、优化了教材结构，开发了配套的视听说教程与快速阅读教程，辅以完备的多媒体及网络资源，着力培养学生的语言综合应用能力。

《新编大学英语》(第二版)围绕与校园、社会生活相关的主题，选取思想性强、语言规范的__展开读、写、说、译技能的综合训练。注重教学双方的互动性，强调语言应用能力与文化素养的综合培养。

《新编大学英语视听说教程》提供生动有趣的录像短剧及丰富的听力材料。从不同角度帮助学生提高听说技能，培养交际能力。

《新编大学英语快速阅读》通过有针对性的系统训练帮助学生掌握基本阅读技能，培养良好的阅读习惯，提高阅读效率。

更新后的集主干教材的配套网络课程、学习和教学资源、测试以及教学管理功能于一体，资源丰富，功能完善，操作方便，充分体现了交互式、个性化，自主型学习的理念。

《新编大学英语》第二版简介

p13

我累了，昨晚我不该那么晚睡觉

1.Imtired,Ishouldnothavegonetobedsolatelastnight.

我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯

2.Idont/didntknowBobverywell,butwego/wentoutforanoccasionaldrinktogether

我们应该都火车站接她.

3.Wearesupposedtomeetheratthetrainstation.

你可以清楚的看到有人快淹死，而你却没有采取行动救他们

4.Youcouldclearlyseepeopledrowning,but/andyetyoutooknoactiontosavethem.

包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物

5.Includingweekends,thereareonlytwelvemoredaystobuyChristmaspresents.

如果不立即采取行动，许多野生动物就会因饥饿而死亡

6.Withoutimmediateaction,manykindsofwildanimalswoulddiefromhunger.

P47

那首歌总是会让她回想起在芝加哥度过的那个晚上

1.ThatsongsalwaysremindedherofthenightspentinChicago.

街角处刚好有一位警察，我便向他问路

2.Therehappenedtobeapolicemanonthecorner,soIaskedhimtheway.

由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了

3.AllflightstoNewYorktodayaredelayedbecauseofthebadweather

.谁有责任谁就必须赔偿损失

4.Whoeverisresponsiblewilllhavetopayforthedamage

.我找不到我的支票簿，我准是把它留在家里了

5.Icannotfindmycheckbook,imusthaveleftitathome.

到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了

6.Bythetime,thefootballmatchwasgoingtostart,thestormhadalreadystopped.

p68

一个年轻人来到票务柜台，问是否有人把他的公文包交到了柜台

1.Ayoungmancametothecheck-incounterandaskedifhisbriefcasehadbeenturnedin

他朝我身后的行李传送带瞥了一眼，然后大声喊道，他看到公文包正穿过传送带尽头的那个口子.

2.Helookedovermyshoulderattheconveyerbeltandshoutedthathehadseenhisbriefcasegoingthroughtheopeningattheendoftheconveyorbelt.

不幸的是，已经把他的公文包装到一架班机上了

3.U