《 汉英交传中概念隐喻的口译策略探究》范文.docxVIP

《汉英交传中概念隐喻的口译策略探究》篇一

一、引言

随着全球化进程的加速，汉英口译作为一种重要的跨文化交流工具，在国内外交流中发挥着日益重要的作用。其中，概念隐喻作为语言的一种常见现象，在口译过程中常常需要准确、流畅地进行转换。因此，探讨汉英交传中概念隐喻的口译策略具有重要的现实意义。

二、概念隐喻的定义与特点

概念隐喻是指用一种概念来理解和体验另一种概念的思维方式。其特点在于通过隐喻的形式，将抽象的概念具体化、形象化，使语言更具表现力和感染力。在汉英交传中，概念隐喻的运用广泛，为两种语言之间的转换提供了丰富的表达方式。

三、汉英交传中概念隐喻的口译难点

在汉英交传过程中，概念隐喻的口译存在一