甲骨文汉字对应表.docVIP

PAGE

甲骨文汉字对应表

2024-09-26

说明：甲骨文是中国的一种古代文字，是汉字的早期形式，有时候也被认为是汉字的书体之一，也是现存中国王朝时期最古老的一种成熟文字，最早出土于河南省安阳市殷墟。属于上古汉语，而非上古或者原始的其他语系的语言。目前出土的甲骨文以单字而论总共4000余字，已经考释过的甲骨文字在2000字左右，在所有已释的文字中，目前真正能确定的不到1000字。

过去两百年中，西方可谓年轻天才辈出，先后破译了多种“死文字”：32岁的商博良破解古埃及文，25岁的罗林森破解楔形文字，30岁的文屈斯破解线性文字B，都是年轻天才单枪匹马破译死文字。其中，罗林森与文屈斯是英国人，都是非专业人士，相当于“民科”。

相比西方破译奇迹，与后世汉字存在传承关系的甲骨文，其破译却举步维艰：一共发现大约4500个甲骨文字，但只破译的少部分，还有近3000个至今未能破译。即便一字十万的重金悬赏，但数年过去也仅真正破译两个字。那么，甲骨文破译到底难在何处？

首先，甲骨文毕竟只是占卜记录，并非真正的典籍，与传世文献对应的信息很少，导致很多甲骨文缺少文献对照。

其次，文字是时代社会的反映，但商代史料少而零散，我们对商代社会所知太少，因此很多甲骨文就很难破解。

比如，很多甲骨文所对应的器物或观点等已经不再使用了，比如上古某个物品或某种说法，后来不用了，但留下相应的文字，这就基本无从考证，想破脑袋可能也想不出。

又比如，十天干为何用那些字表达，东南西北四个字的起源发展，诸如此类还有很多，其实并未搞清楚真正的来历，其中一个核心原因在于我们对商朝或上古社会所知太少。

总之，不是中国学者不够天才，或没有极尽所能，而是甲骨文破译难度确实太大。

甲骨文与汉字存在传承关系，破译难度尚且如此之大，那么已经沦为“死文字”的楔形文字、古埃及文、线性文字B等，更缺少传世文献对应、更缺少书写时代的社会资料，为何西方学者单枪匹马能将之轻松破译呢？这个问题真让人费解！