原创力文档- 1、本文档共11页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
新概念英语第二册笔记-第76课汇编--第1页
学习好资料
Lesson76AprilFoolsDay愚人节
【Text】
Toendourspecialnewsbulletin,saidthevoiceofthetelevisionannouncer,weregoingovertothe
macaronifieldsofCalabria.Macaronihasbeengrowninthisareaforoversixhundredyears.Twoof
theleadinggrowers,GiuseppeMoldovaandRiccardoBrabante,tellmethattheyhavebeen
expectingasplendidcropthisyearandharvestinghasbegunearlierthanusual.Hereyoucansee
twoworkerswho,betweenthem,havejustfinishedcuttingthreecartloadsofgoldenbrown
macaronistalks.Thewholevillagehasbeenworkingdayandnightgatheringandthreshingthis
yearscropbeforetheSeptemberrains.Ontheright,youcanseeMrs.Brabanteherself.Shehas
beenhelpingherhusbandforthirtyyearsnow.Mrs.Brabanteistalkingtothemanagerofthelocal
factorywherethecropisprocessed.Thislastsceneshowsyouwhatwillhappenattheendofthe
harvest:thefamousCalabrianmacaroni-eatingcompetition!SignorFratelli,thepresentchampion,
haswoniteveryyearsince1991.Andthatendsourspecialbulletinfortoday,Thursday,Aprillst.
Werenowgoingbacktothestudio.
【课文翻译】
“作为我们专题新闻节目的结尾，”电视广播员说，“我们现在到克拉布利亚的通心粉田里。通心粉在这个地区
已经种植了600多年了。两个主要种植者，朱塞皮.莫尔道瓦和里卡多.布拉班特告诉我，他们一直期待着今
年获得一个大丰收，收割工作比往年开始要早些。这里您可以看到两个工人，他们协力割下了3车金黄色的
通心粉秸。全村的人都日夜奋战，要赶在9月的雨季之前把今年的庄稼收获上来，打完场。在屏幕的右侧，您
可以看到布拉班特太太本人，她已经帮了她的丈夫30年了。布拉班特太太现在正和负责通心粉加工的当地加
工厂的经理交谈。这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的克拉布利亚人吃通心粉大赛！
目前的冠军弗拉特里先生，自1991年以来，年年获胜。今天--4月1日，星期四--的专题新闻节目到此结束。
现在我们回到电视演播室。”
Newwordsandexpressions生词和短语
fooln.傻瓜gatherv.收庄稼
bulletinn.新闻简报threshv.打（庄稼）
announcern.（电视、之声）播音员processv.加工
macaronin.通心面，空心面条Signorn.
文档评论（0）