原创力文档- 1、本文档共17页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
关雎CooingAndWooing之迟辟智美创作
关关雎鸠,Byriversidearecooing
在河之洲.Apairofturtledoves;
窈窕淑女,Agoodyoungmaniswooing
君子好逑.Afairmaidenheloves.
整齐荇菜,Waterflowsleftandright
左右流之.Ofcresslonghere,shortthere;
窈窕淑女,Theyouthyearnsdayandnight
寤寐求之.Forthegoodmaidenfair.
求之不得,Hisyearninggrowssostrong,
寤寐思服.Hecannotfallasleep,
悠哉悠哉，Buttossesallnightlong,
辗转反侧.Sodeepinlove,sodeep!
整齐荇菜,Nowgatherleftandright
左右采之.Cresslongorshortandtender!
窈窕淑女,Olute,playmusicbright
琴瑟友之.Forthebridesweetandslender!
整齐荇菜,Feastfriendsatleftandright
左右芼之.Oncresscookedtilltender!
窈窕淑女,Obellsanddrums,delight
钟鼓乐之.Thebridesosweetandslender!
垓下歌XIANGYU’SLASTSONG
项羽XIANGYU
力拔山兮气盖世，Icouldpullmountainsdown,oh!Withmainandmight
时晦气兮骓不逝.Butmygoodfortunewanes,oh!Mysteedwon’tfight.
骓不逝兮可奈何！Whethermysteedwillfight,oh!Idonotcare.
虞兮虞兮奈若何！WhatcanIdowithyou,oh!Myladyfair!
回乡偶书HOME-COMING
贺知章HeZhizhang
少小离家老年夜回，Old,Ireturntothehomelandwhileyoung,
乡音无改鬓毛衰.Thinnerhasgrownmyhair,thoughIspeakthesame
tongue.
儿童相见不相识，Mychildren,whomImeet,donotknowamI.
笑问客从何处来.“Whereareyoufrom,dearsir?”theyaskwithbeaming
eye.
七步诗WRITTENWHILETAKINGSEVENPACES
曹植CaoZhi
煮豆燃豆萁，Podsburnedtocookpeas,
豆在釜中泣.Peasweepinthepot:
本是同根生，“Grownfromsameroot,please,
相煎何太急.Whyboilussohot?”
归园田居RETURNTONATURE
陶渊明TaoYuanming
种豆南山下，Isowbeans’neathsouthernhill;
草盛豆苗稀.Beanshootsarelostwhereweedso’erthepathgrow.
晨兴理荒秽，Iweedatdawnthoughearlystill;
带月荷锄归.Iplodhomewithmymoonlithoe.
道狭草木长，Thepathisnarrow,grassestall,
夕露沾我衣.Witheveningdewmyclotheswet,
衣沾缺乏惜，TowhichIpaynoheedatall,
但使愿无违.Ifmydesirecanbutbemet.
登鹳雀楼ONTHESTOCKTOWER
王之涣WangZhihuan
白天依山尽，Thesunbeyondthemountainglows;
黄河入海流.TheYellowRiverseawardsflows.
欲穷千里目，Youcane
文档评论（0）