Unit1UsingLanguage课文翻译及知识点学案-高中英语人教版选择性必修第二册.docxVIP

AWORLDOFPURETHOUGHT

一个纯思维的世界

StephenHawkingwasoneofthemostfamousandgiftedscientistsinphysics.史蒂芬?霍金是物理学界最负盛名、最具天赋的科学家之一。Mostpeoplearefamiliarwithimagesofhiminhiswheelchair,unabletomoveandusingaputertotalk.大多数人都很熟悉他坐在轮椅上无法动弹、只能通过电脑来说话的样子。Sincehecamedownwithadiseasewhichcausedhimtolosetheuseofmostofhismuscles,hisworldbecameoneofabstractthought.他因患病致使其大部分肌肉萎缩无力，他的世界变成了一个抽象思维的世界。

知识点：

oneof+最高级+名词复数其中之一

befamiliarwith和…熟悉

edown患病

Hawkingfirstachievedfamewhenhewasstillhealthyenoughtowalk,asagraduatestudentinphysicsatCambridgeUniversityin1964.霍金最早成名于1964年，当时他身体健康，行动自如，是剑桥大学物理学研究生。Ingeneral,thereweretwomaintheoriesontheoriginoftheuniverse.Thefirstwasthesteadystatetheory,whichholdsthattheuniversehasnobeginningorend.Theotherwasthebigbangtheory,whichholdsthattheuniversebeganatasinglepointintimeandspace.总的来说，宇宙起源有两大理论：第一个是稳恒态理论，认为宇宙无始无终：另一个是大爆炸理论，认为宇宙始于时空中的一个点。ThebiggestchampionofthesteadystateconceptwasFredHoyle,aprofessoratCambridge.稳恒态概念的最大拥护者是剑桥大学的弗雷德?霍伊尔教授。DuringthequestionandanswerperiodafteroneofHoyle’slectures,HawkingstoodupandpointedoutthatHoylehadmadeamistakeinhismaths.在霍伊尔的一次讲座中，霍金在问答环节站了起来，指出霍伊尔教授计算有误。Oncethemathswascorrected,itshowedthatthebigbangtheory—andnotthesteadystatetheory—wastrue.错误纠正之后显示大爆炸理论而非稳恒态理论是正确的。Hawking’sownworkonthebigbangtheorywassoonprovenbyastronomerswithtelescopes.Astarwasborn.不久，天文学家用望远镜观察宇宙，验证了霍金对大爆炸理论的研究。一位明星就此诞生。

知识点;

enoughtodo足够做

ingeneral总的来说

pointout指出

beprovenby被验证

So,whatmadeStephenHawkingagenius?那么，是什么使史蒂芬?霍金成为一名天才呢？Besidesbeingbrilliant,hewasbrave,thoughsometimescarelessinwhathesaidordid.除了才华横溢之外，他还是一个勇敢的人，尽管有时候言行举止比较随意Hewaswillingtosaywhatotherswereafraidtosay,andtodreamofwhatotherswereafraidtodreamabout.他敢说别人不敢说的话，做别人不敢做的梦。Furthermore,hewasquitedetermined.