翻译类实习报告合集6篇.pdfVIP

翻译类实习报告合集6篇

翻译类实习报告篇1

一、实习的主要内容

参观公司熟悉公司部门和运作方式

CAT软件以及传神教学实训平台应用

翻译产业化，翻译圈近况以及如何做职业译员

个人目标管理

不可不知的法律知识

职业生涯规划

二、实习取得的经验及收获

参观公司的收获：

传神的“精英榜”。上面有很多高效人才的照片，他们为公司所做的贡献都

现在照片下面，各种专利和成就让人眼花缭乱，这些照片的背后显示的不只是他

们个人的成绩，还有整个公司的强大。我深刻感受到了传神的精神以及让人奋进

的企业文化。之后去看了公司的几个部门，或许是怕影响到公司的正常办公，还

是由于翻译行业保密性的原因，我们只在大厅门口对公司内部观望了一番，这里

请恕我直言不讳，第一眼看有点像网吧，大家并排的坐着，没有单独的小隔间。

第二个感觉就是安静，大家埋头做着自己的事，到处都是敲键盘的声音。我觉得

这便是翻译公司应有的模式，无论是催人奋进的企业文化，还是兢兢业业的工作

人员，都有值得学习的地方。

培训的收获：

首先，改变了我对翻译行业的认知。以前一直以为翻译就是一个人一支笔的

事。通过讲座，原来翻译是一个语言服务产业