- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
新概念英语第二册第41课:Doyoucallthatahat?
新概念英语第二册第41课:Doyoucallthatahat?
Lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗?Firstlistenandthen
answerthequestion.
听录音,然后回答以下问题。
Whatkindofshoppingdoesthewriterenjoy,doyouthink?
Doyoucallthatahat?Isaidtomywife.
Youneedntbesorudeaboutit,mywifeansweredasshelookedatherselfinthe
mirror.
Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehad
beeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror.
Wemustntbuythingswedontneed,Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingit
almostatonce.
Youneednthavesaidthat,mywifeanswered.Ineedntremindyouofthat
terribletieyouboughtyesterday.
Ifinditbeautiful,Isaid.Amancanneverhavetoomanyties.
Andawomancanthavetoomanyhats,sheanswered.
Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahat
thatlookedlikealighthouse!
参考译文
“你把那个叫帽子吗?”我对妻子说。
“你说话没必要这样不客气,”我的妻子边回答边照着镜子。
我坐在一个新式的满是网眼儿的椅子上,等待着。我们在这家帽店已经呆了半
个小时了,而我的妻子仍在镜子面前。
“我们不应该买我们不需要的东西,”我突然发表意见说,但马上又后悔说了这
话。
“你没必要这么说,”我妻子回答说,“我也不必提醒你昨天买的那条糟糕透了
的领带。”
“我觉得它好看,”我说,“男人有多少领带也不会嫌多。”
“女人有多少帽子也不嫌多。”她回答。
10分钟以后,我们一道走出了商店。我妻子戴着一顶像灯塔一样的帽子。
NewwordsandExpressions生词和短语
rude
1
新概念英语第二册第41课:Doyoucallthatahat?
adj.无礼的
mirror
n.镜子
hole
n.孔
remark
v.评说
remind
v.提醒
lighthouse
n.灯塔
Lesson41自学导读Firstthingsfirst课文详注Furthernotesonthetext
1.Doyoucallthatahat?(标题)你把那个叫帽子吗?
Doyoucallthat+(冠词)+名词这个结构可以表达一种轻蔑的含义:
Doyoucallthatahouse/adog?
你把那个叫房子/狗吗?
2.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinit…我坐在一个新式
的满是网眼儿的椅子上……
those在此处表示一种看不惯、不满的意味,如果换成the,则没有这种意
味。
3.Iregrettedsa
您可能关注的文档
最近下载
- 2024年部编版四年级上册语文大单元作业设计第二单元作业单.pdf VIP
- 美国Megger IDAX300-350绝缘诊断分析仪使用说明书.pdf
- 六年级语文上册1-2单元测试(原卷+答案)2023-2024学年 部编版.docx
- 重油催化裂解增产丙烯研究进展.doc VIP
- 《食品添加剂应用技术》第二版 课件 任务4.2 增稠剂的使用.pptx
- 2023全国青少年文化遗产知识大赛题库附答案(401 -600 题).docx
- 双减背景下新课标单元整体作业分层设计案例 人教版初中英语八年级上册 Unit 1 Where did you go on.docx
- 《哈利波特》书籍分享ppt课件(图文).pptx
- 2.2 中国的气候第1课时 气候复杂多样教学设计 2023-2024学年湘教版地理八年级上册.docx
- 《中国特色社会主义道路的开辟与发展》参考课件.pptx VIP
文档评论(0)